Je was op zoek naar: producentansvarssystem (Zweeds - Duits)

danmark och nederländerna har inte infört producentansvarssystem. deras retursystem bygger i stället på kommunal verksamhet och på frivilliga överenskommelser med näringslivet.
dänemark und die niederlande verfügen zwar nicht über systeme zur herstellerverantwortung, stützen aber ihre rückgaberegelungen auf maßnahmen der städte und freiwillige vereinbarungen mit der wirtschaft.

kommentarer välkomnas även rörande de grundläggande egenskaper som bör finnas hos producentansvarssystem som utvecklas på gemenskapsnivå för att sådana system skall vara både effektiva och ekonomiska när det gäller de administrativa resurser som behövs på europeisk och nationell nivå.
weiter sind anmerkungen dazu willkommen, welche wesentlichen eigenschaften auf gemeinschaftsebene entwickelte herstellerverantwortungssysteme haben sollten, um zum einen wirksam und zum anderen wirtschaftlich in bezug auf den verwaltungsaufwand zu sein, den sie auf gemeinschafts- und nationaler ebene erfordern.

i andra system betalar kommunerna hela eller en del av kostnaden för motsvarande hantering av förpackningsavfall från hushåll. på motsvarande sätt betalas hanteringen av förpackningsavfall från industri och handel genom producentansvarssystem eller av avfallsinnehavarna.
bei anderen systemen übernehmen die städte ganz oder teilweise die kosten für sammlung, sortierung und stoffliche verwertung der in den haushalten anfallenden verpackungsabfälle.

av ekonomiska styrmedel används skatter eller differentierad beskattning i belgien, danmark, finland, frankrike, irland och ungern. i storbritannien används det ovannämnda systemet för handel med återvinningsbevis som en komponent i producentansvarssystemet. subventioner tillämpas i ett antal medlemsstater.
als wirtschaftliche instrumente verwenden belgien, dänemark, finnland, frankreich, ungarn und irland steuern oder eine differenzierte besteuerung. das vereinigte königreich verwendet eine regelung mit handelbaren bescheinigungen im rahmen der herstellerverantwortung. in einigen mitgliedstaaten werden zuschüsse gewährt.