Je was op zoek naar: rattkransen (Zweeds - Duits)

ratteker: en stång som förbinder rattkransen med rattcentrum.
"speiche" eine stange, die den lenkradkranz mit der lenkradnabe verbindet;

mittpunkten på den kortaste fria del av rattkransen som inte har någon eker.
der mitte des kürzesten, nicht verstärkten speichenlosen teiles des lenkradkranzes;

infästningspunkten för den styvaste eller mest stödda ekern vid innerkanten av rattkransen.
dem punkt, an dem die steifste oder verstärkteste speiche die innenkante des lenkradkranzes berührt;

ett ytterligare manöverorgan på rattkransen som skulle kunna göra det svårare att använda ratten vid kurvtagning.
eine anzeige, die den schalter der warnblinkanlage verdeckt; ein zusätzliches bedienteil außen am lenkrad, das die handhabung des lenkrads behindert.

styranordningens plan: den flata yta som, i fordon med rattstyrning, delar rattkransen i lika stora delar mellan föraren och fordonets front.
"ebene der betätigungseinrichtung der lenkanlage" bei einem lenkrad die ebene fläche, die den lenkradkranz in zwei gleiche teile zwischen dem fahrzeugführer und dem fahrzeugvorderteil trennt;