Je was op zoek naar: redovisades (Zweeds - Duits)

personalkostnaderna för forskningsprojekt redovisades för högt.
geltendmachung überhöhter personalkosten bei forschungsprojekten;

kriterierna redovisades i den fjärde årsrapporten.
die kriterien wurden im vierten jahresbericht veröffentlicht.

dessa belopp redovisades tidigare som avsättningar.
zuvor waren diese beträge als rückstellung erfasst worden.

god praxis och erfarenheter som redovisades i slutrapporterna
beispielhafte verfahren und gewonnene erkenntnisse laut schlussberichten

två långtidsstudier redovisades som stöd för indikationen monoterapi.
es wurden zwei langzeitstudien als beleg für die monotherapieindikation vorgelegt.

vid detta möte redovisades sammanhållningsfondens verksamhet under år 2000.
dabei wurde eine bilanz der kohäsionsfondstätigkeit im jahr 2000 vorgelegt.

de senaste resultaten från detta system redovisades i mars 2009.
die neuesten ergebnisse des „baromètre des réclamations“ wurden im märz 2009 veröffentlicht.

i ett anförande redovisades ett externt organs synpunkter på ackrediteringen.
in einem weiteren vortrag ging es um die sichtweise einer externen einrichtung auf die zulassung.

fram till 2004 redovisades inte varje fonds ekonomiska resultat i balansräkningen.
bis zum haushaltsjahr 2004 wurde das wirtschaftliche ergebnis der einzelnen fonds nicht in der bilanz ausgewiesen.

den första analysen av eeurope 2002-indikatorerna redovisades i kommissionens benchmarkingrapport37.
eine erste analyse der indikatoren für eeurope 2002 erfolgte im so genannten benchmarking-bericht37 der kommission.

i förra årets meddelande från kommissionen om strukturella indikatorer redovisades 13 indikatorer under utveckling.
in der letztjährigen mitteilung der kommission wurden dreizehn weiter zu entwickelnde indikatoren vorgestellt.

dessa bestämmelser finns redovisade i bilaga 1.
diese vereinbarungen sind in anhang i aufgeführt.