Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
men filistéerna drogo upp ännu en gång och spridde sig i refaimsdalen.
die philister aber zogen abermals herauf und ließen sich nieder im grunde rephaim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då nu filistéerna hade fallit in i refaimsdalen och där företogo plundringståg,
und die philister kamen und ließen sich nieder im grunde rephaim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en gång drogo tre av de trettio förnämsta männen ned över klippan till david vid adullams grotta, medan en avdelning filistéer var lägrad i refaimsdalen.
und drei aus dem dreißig vornehmsten zogen hinab zum felsen zu david in die höhle adullam; aber der philister lager lag im grunde rephaim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en gång drogo tre av de trettio förnämsta männen ned och kommo vid skördetiden till david vid adullams grotta, medan en skara filistéer var lägrad i refaimsdalen.
und diese drei vornehmsten unter dreißigen kamen hinab in der ernte zu david in die höhle adullam, und die rotte der philister lag im grunde rephaim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sedan gick gränsen ned till ändan av det berg som ligger gent emot hinnoms sons dal, norrut i refaimsdalen, och därefter ned i hinnomsdalen, på södra sidan om jebus' höjd, och gick så ned till rogelskällan.
und geht herab an des berges ende, der vor dem tal des sohnes hinnoms liegt, am grunde rephaim gegen mitternacht, und geht durchs tal hinnom an der mittagseite des jebusiters und kommt hinab zum brunnen rogel
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vidare drog sig gränsen uppåt hinnoms sons dal, söder om jebus' höjd, det är jerusalem; därefter drog sig gränsen upp till toppen av det berg som ligger gent emot hinnomsdalen, västerut, i norra ändan av refaimsdalen.
darnach geht sie herauf zum tal des sohnes hinnoms an der mittagseite des jebusiters, das ist jerusalem, und kommt herauf an die spitze des berges, der vor dem tal hinnom liegt abendwärts, welcher stößt an die ecke des tals rephaim gegen mitternacht zu;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: