Je was op zoek naar: regeringsperiod (Zweeds - Duits)

gratulationer till regeringen för beslutet, som de tagit i sista stund (av sin regeringsperiod).
glückwunsch an die regierung zu dieser entscheidung in allerletzter minute (ihrer amtszeit).

vi får inte heller glömma stödet från förenta staterna , som är tydligare och lättare att tolka genom att man i president bushs andra regeringsperiod har bestämt sig för att slutföra processen före 2009 .
nicht zu vergessen die eindeutigere und sichtbarere unterstützung der usa, wo die zweite bush-administration entschlossen ist, den prozess bis 2009 zu ende zu bringen.

de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit till följd av sysselsättningsriktlinjerna 2003 visar att de engagerat sig mer och fastställt nationella mål, antingen för sysselsättningsintensiteten eller för hur många arbetstillfällen som ska skapas under regeringsperioden (se tabellen i bilaga 2).
in reaktion auf die beschäftigungspolitischen leitlinien 2003 legen die mitgliedstaaten nunmehr ein stärkeres engagement an den tag, indem sie nationale zielvorgaben machen, sei es in form von zu erreichenden beschäftigungsquoten oder in form einer bestimmten anzahl von zu schaffenden arbeitsplätzen während einer bestimmten legislaturperiode (siehe Übersicht in anhang 2).