Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
corylus rostrata extract är ett extrakt av bladen från en hassel, corylus rostrata, betulaceae
corylus rostrata extract ist ein extrakt aus den blättern der hasel corylus rostrata, betulaceae
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
corylus rostrata (hazel) nut extract är ett extrakt av nötterna från en hassel, corylus rostrata, betulaceae
corylus rostrata (hazel) nut extract ist ein extrakt aus den nüssen der hasel corylus rostrata, betulaceae
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
03026600 -Ål (anguilla spp.) med "ål" i detta undernummer förstås endast egentlig ål (dvs. av släktet anguilla), inbegripet den europeiska sötvattensålen (anguilla anguilla) i dess två former (den brednosiga ålen och den spetsnosiga ålen), den amerikanska ålen (anguilla rostrata), den japanska ålen (anguilla japonica) och den australiska ålen (anguilla australis). följaktligen omfattas inte fiskar som felaktigt betecknas som ålar, t.ex. havsål (conger conger), muräna (muraena helena) och sandål (av släktet ammodytes) av detta undernummer utan klassificeras enligt undernr 03026999. -
03026600 -aale (anguilla-arten) die bezeichnung "aale" im sinne dieser unterposition umfasst nur die echten aale (anguilla-arten) und insbesondere den europäischen flussaal (anguilla anguilla) in seinen beiden spielarten (breitkopfaal und spitzkopfaal), den amerikanischen aal (anguilla rostrata), den japanischen aal (anguilla japonica) und den australischen aal (anguilla australis). ausgenommen sind daher die fälschlich als aale bezeichneten fische, wie der als "meeraal" bezeichnete congeraal (conger conger), die muräne (muraena helena) und der sandspierling oder tobiasfisch oder tobis (ammodytes-arten), der oft auch als "sandaal" bezeichnet wird; diese drei fischarten gehören zu unterposition 03026999. -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak