Je was op zoek naar: sallad (Zweeds - Duits)

sallad
salat

gurkor, till sallad, under tiden 21 oktober –14 april
salatgurken, vom 21. oktober bis 14. april

när medlemsstaterna bedömer ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller abamektin för andra användningsområden än citrusfrukter, sallad och tomater ska de särskilt beakta kriterierna i artikel 4.1 b och se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan godkännandet beviljas.
bei der bewertung der anträge auf zulassung von abamectin enthaltenden pflanzenschutzmitteln für andere anwendungen als für zitrusfrüchte, kopfsalat und tomaten achten die mitgliedstaaten besonders auf die in artikel 4 absatz 1 buchstabe b genannten kriterien und stellen sicher, dass alle erforderlichen daten und informationen vorliegen, bevor eine zulassung erteilt wird.

vid bedömningen av ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller benfluralin för annat bruk än för sallad och endiver ska medlemsstaterna särskilt beakta kriterierna i artikel 4.1 b och se till att nödvändiga uppgifter och nödvändig information lämnas innan godkännandet beviljas.
bei der bewertung der anträge auf zulassung von benfluralin enthaltenden pflanzenschutzmitteln für andere anwendungen als für kopfsalat und endivien achten die mitgliedstaaten besonders auf die in artikel 4 absatz 1 buchstabe b genannten kriterien und stellen sicher, dass alle erforderlichen daten und informationen vorliegen, bevor eine zulassung erteilt wird.

(6) sorbinsyra är basprodukten. det är en fettsyra som bryts ned och förbrukas i kroppen och som är fysiologiskt inert. den påverkar inte lukten eller smaken på varan där den tillsätts. den används ofta i margarin, majonnäs, sallader, ost, fiskprodukter, kött-och korvprodukter, fruktprodukter, drycker, sötsaker och bageriprodukter samt för svampdödande förpackningsmaterial. Ämnet är ur teknisk synpunkt svårt att framställa, medan andra sorbatprodukter är resultatet av en tekniskt sett enklare bearbetning av sorbinsyra. för framställningen av sorbinsyra krävs två viktiga råvaror, nämligen keten och krotonaldehyd, där gasen keten måste framställas på plats. de stora investeringar som en produktionsanläggning kräver är ett stort hinder för eventuella nya aktörer.
(6) sorbinsäure ist das basisprodukt. es handelt sich dabei um eine fettsäure, die im körper zersetzt und verwertet wird und physiologisch inert ist. sie ist geruchs-und geschmacksneutral und findet breite verwendung in margarine, mayonnaise, salaten, käse, fischprodukten, fleisch-und wurstprodukten, fruchtprodukten, getränke, konditorei-und backprodukten sowie für pilzwachstumshemmendes verpackungsmaterial. ihre herstellung erfolgt in einem technisch komplizierten verfahren, wohingegen andere sorbatprodukte das ergebnis eines technisch einfacheren konversionsschritts von sorbinsäure darstellen. für die herstellung von sorbinsäure werden vor allem die beiden rohstoffe keten und crotonaldehyd benötigt, wobei ersterer (ein gas) an ort und stelle hergestellt werden muss. die produktionsanlagen erfordern hohe investitionen und stellen für potenzielle marktneulinge ein großes hindernis dar.