Je was op zoek naar: skördeprocessen (Zweeds - Duits)

de blandningar på upp till 0,5 procent protein som nu blir tillåtna kommer huvudsakligen från små djur som dödades vid skördeprocessen eller hade dött på betet långt innan och är absolut fria från tse .
die eiweißbeimengungen, die jetzt bis 0,5% toleriert werden, stammen überwiegend von kleintieren, die beim ernten oder lange davor auf landwirtschaftlichen flächen zu tode gekommen waren und sicher tse-frei sind.

kommissionen menade att denna nolltoleranspolitik inte kunde genomföras, eftersom de tekniska analysmetoderna för att upptäcka bearbetat animaliskt protein tidigare inte hade varit tillräckligt exakta för att ta hänsyn till den så kallade oavsiktliga förekomsten av små mängder protein från småfåglar , däggdjur och gnagare som av misstag kommit med i skördeprocessen .
die kommission vertrat den standpunkt, dass diese nulltoleranz nicht aufrechterhalten werden konnte, da die technischen verfahren zur feststellung von tierischem eiweiß nicht genau genug waren, um den so genannten zufälligen eintrag von geringen eiweißmengen, die von kleinen vögeln, säuge- oder nagetieren stammten, welche bei der ernte zufällig mit erfasst worden waren, zu berücksichtigen.