Je was op zoek naar: sko (Zweeds - Duits)

sko
schuh

sko av
das hufeisen abnehmen

randsydd sko
genähter rahmenschuh

fylla ut sko
das innere ausstopfen

sko- och beklädnadsindustri
schuh-und bekleidung

ortopedtekniskt anpassad sko
orthopaedischer schuh

ränder, sko- och stövel-
schuhrahmen

formsprutning av plastsula direkt på sko
anspritzen der sohle an den schaft

goda flygförbindelser har ett värde i sig men nationella flygbolag får inte sko sig på dem .
gute flugverbindungen sind ein absoluter wert, aber die nationalen fluggesellschaften selbst dürfen dieser absolute wert nicht sein.

dessa bovar kan alltför lätt sko sig på avsaknaden av ett gemensamt europeiskt civilrättsligt område .
diese schurken wissen nur allzu gut, wie sie das fehlen eines europäischen raums im bereich des zivilrechts ausnutzen können.

problemet är att echo-fallet inte handlar om att det är någon som försökt sko sig.
das problem besteht darin, daß es im fall echo nicht um kriminelle bereicherung geht.

genom att rösta emot förslaget visar dessa personer med all önskvärd tydlighet att de på ett skamlöst sätt vill sko sig själva.
mit ihrer neinstimme zeigen sie deutlich, dass sie schamlos ihre eigenen taschen füllen wollen.

de skillnader som finns när det gäller registrering har gjort att distansförsäljare har kunnat sko sig genom att de överför sina kostnader på registrerade tillverkare.
unterschiede bei der umsetzung der registrierungsvorschriften führen außerdem dazu, dass versandverkäufer als unerwünschte trittbrettfahrer ihre kosten auf registrierte hersteller abwälzen.

så sade nu bördemannen till boas: »köp du det»; och han drog därvid av sig sin sko.
und der erbe sprach zu boas: kaufe du es! und zog seinen schuh aus.

moab är mitt tvagningskärl, på edom kastar jag min sko; höj jubelrop till min ära, du filistéernas land.»
wirst du es nicht tun, gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, gott, mit unserm heer?

–all tillverkning -ja: textil-, sko-, it-och turismsektorerna -
–gesamte verarbeitende industrie -ja: textil, schuhe, informatik und fremdenverkehr -

cen -en 12203:2003 maskiner för tillverkning av skodon, läder-och konstlädervaror – sko-och läderpressar – säkerhetskrav -31.12.2005 -— --
cen -en 12203:2003 maschinen zur herstellung von schuhen, leder-und kunstlederwaren — schuh-und lederpressen — sicherheitsanforderungen -31.12.2005 -— --