Je was op zoek naar: standardprogramvara (Zweeds - Duits)

Även de flesta mäklarbyråer skulle ha betydande omställningskostnader eftersom de förvaltar sina kontor med standardprogramvara som bygger på provisioner.
auch die meisten maklerbüros hätten erhebliche umstellungskosten, da sie ihre büros mit standardsoftware verwalten, die auch auf provisionen basiert.

små och medelstora företag har ofta inte de specialister som krävs för många av programvarupaketen eller för att utveckla sina egna gränssnitt till standardprogramvara.
kmu haben meist keine fachkräfte, die für den umgang mit einem großteil der software-pakete oder für die herstellung eigener interfaces für die standardsoftware benötigt werden;

det kommer att göra det lättare att ta fram standardprogramvara för larmcentraler (psap – public safety answering points).
dies wird die entwicklung von standard­softwarepaketen für notrufzentralen (public safety answering points - psap) erleichtern und so die infrastruktur­investitionen, die die notrufzentralen zur erfüllung ihrer aufgaben vornehmen müssen, auf ein minimum senken.

detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för datoriserad och annan elektronisk kontorsutrustning och maskinvara, däribland initialutrustning med emea:s standardprogramvara för specifika projekt.
veranschlagt sind mittel zur deckung der ausstattung mit computer- und anderer ähnlicher büroausstattung sowie computerhardware, einschließlich erstausstattung mit der agentur-standardsoftware für spezielle projekte

4.4 spridningen av ikt-färdigheter och kunskaper om standardprogramvara och i internationella språk har förstärkt arbetsgivarnas möjligheter att utnyttja de globala arbetsmarknaderna och lägga ut arbete på entreprenad.
4.4 die verbreitung von ikt-kompetenzen und die vertrautheit mit standardsoftware und weltsprachen haben die möglichkeiten für arbeitgeber vergrößert, globale arbeitsmärkte für ausgelagerte arbeit zu nutzen.

detta anslag är avsett att täcka utgifter för anskaffning av datorer och liknande elektronisk kontorsutrustning och maskinvara, däribland initialutrustning med emea:s standardprogramvara, som krävs för den ordinarie verksamheten.
veranschlagt sind mittel zur deckung der ausstattung mit computer- und anderen ähnlichen elektronischen bürogeräten und computerhardware, einschließlich erstausstattung mit der agentur-standardsoftware, die für die normale tätigkeit der agentur erforderlich ist.

detta anslag är avsett att täcka upphandling av datorutrustning och annan liknande elektronisk kontorsutrustning och maskinvara (skrivare, faxar, skannrar, kopieringsmaskiner osv.), inklusive startutrustning med efsa:s standardprogramvara, installation, konfiguration och underhåll som behövs för myndighetens normala verksamhet.
veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten für die beschaffung von edv- und ähnlichem elektronischen büromaterial sowie hardware (drucker, faxgeräte, scanner, fotokopiergeräte usw.), einschließlich erstausstattung mit efsa-standardsoftware, installation, konfiguration und wartung im hinblick auf den regulären dienstbetrieb der behörde.