Je was op zoek naar: strukturomvandlingen (Zweeds - Duits)

strukturomvandlingen
die quotenumstellung

strukturomvandlingen och tobakssorten katerini
die quotenumstellung und der fall katerini-tabak

strukturomvandlingen kommer att påskyndas.
der strukturwandel wird sich verschärfen.

instrument fÖr att understÖdja strukturomvandlingen
die instrumente zur begleitung der strukturellen veränderungen

dagens ekonomiska situation – strukturomvandlingen
derzeitige wirtschaftliche situation - umstrukturierungen

detta påverkar givetvis strukturomvandlingen inom jordbruket.
dies hat zwangsläufig einen einfluß auf den strukturwandel in der landwirtschaft.

jag fann att strukturomvandlingen i branschen hade varit lyckosam.
ich habe damals einen erfolgreichen strukturwandel in diesem sektor feststellen können.

vilken betydelse har energipolitiken för den industriella strukturomvandlingen?
welche bedeutung hat die energiepolitik für den industriellen wandel?

handelspolitiska aspekter på strukturomvandlingen i industrin, särskilt inom stålsektorn
stellungnahme des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses zum thema: handelspolitische aspekte des industriellen wandels, insbesondere im stahlsektor“

understödjandet av strukturomvandlingen kommer att kräva tre slags åtgärder:
zur begleitung der strukturellen veränderungen sind drei arten von maßnahmen erforderlich:

städerna är som centrum för strukturomvandlingen särskilt drabbade av arbetslöshetsproblematiken.
städte als zentren des strukturwandels sind von der problematik der arbeitslosigkeit in besonderem maße betroffen;

den kinesiska strukturomvandlingen genomförs däremot i en ekonomi under högkonjunktur.
im gegensatz dazu findet die umstrukturierung in china während eines wirtschaftsbooms statt.

handelspolitiska aspekter av strukturomvandlingen i industrin, särskilt stålsektorn (ccmi)
handelspolitische aspekte des industriellen wandels, insbesondere im stahlsektor (bkiw)

strukturomvandlingen kan genomföras friktionsfritt, och samhällsekonomins förnyelse-förmåga stärks.
der strukturwandel kann sich reibungslos vollziehen, und die innovationsfähigkeit der wirtschaft wird gestärkt.

handelspolitiska aspekter av strukturomvandlingen i industrin, särskilt stålsektorn (initiativyttrande)
handelspolitische aspekte des industriellen wandels, insbesondere im stahlsektor (initiativstellungnahme)

den inomeuropeiska strukturomvandlingen måste åstadkommas genom en aktiv sysselsättnings- och arbetsmarknadspolitik.
man muss den innereuropäischen strukturwandel durch eine aktive beschäftigungs- und arbeitsmarktpolitik gestalten.

initiativyttrandet om strukturomvandlingen i utvidgningsländernas tunga industri kommer inte att utarbetas (ccmi)
verzicht auf die erarbeitung der initiativstellungnahme "umstrukturierung der schwerindustrie in den beitrittsstaaten" (ccmi)

strukturomvandlingen inom näringslivet kräver utöver nya företagsidéer på bred front framför allt också nytt kapital.
die umstrukturierung der wirtschaft erfordert neben unternehmerischen impulsen auf breiter front vor allem auch neues kapital.

"industriell strukturomvandling och statligt stöd inom stålsektorn"
"industrieller wandel und staatliche beihilfen im stahlsektor"