Je was op zoek naar: studiemöjligheter (Zweeds - Duits)

människor, inte minst ungdomar, måste ges en tydlig bild av sina studiemöjligheter och framtidsutsikter.
die bürger und insbesondere die jugendlichen brauchen ein klares bild vor augen, wie ihre studien und ihre zukunft aussehen werden.

denna bestämmelse syftar till att främja att information om tredjelandsmedborgares studiemöjligheter i eu sprids i resten av världen, för att därigenom även främja medlemsstaternas utbildningsinstitut.
mithilfe dieser bestimmung sollen informationen über studienmöglichkeiten für drittstaatsangehörige in der europäischen union weltweit verbreitet und damit die bildungseinrichtungen der mitgliedstaaten gefördert werden.

att erbjuda vitryska ungdomar sådana studiemöjligheter vid institutioner för högre utbildning och universitet i europeiska unionen är utan tvekan något som måste prioriteras i en sådan här gemensam eu-strategi .
jungen menschen in belarus solche studienmöglichkeiten an hochschuleinrichtungen und universitäten der europäischen union anzubieten, ist ohne jeden zweifel das oberste anliegen einer gemeinsamen eu-strategie dieser art.

de europeiska samlingarna i bibliotek, inbegripet digitala samlingar, arkiv, museer, gallerier och andra offentliga institutioner är en skattkammare av riklig, outnyttjad dokumentation och studiemöjligheter.
die europäischen sammlungen in bibliotheken, auch digitalen bibliotheken, in archiven, museen, galerien und anderen öffentlichen institutionen bieten eine fülle von reichhaltigem, unerschlossenem dokumentarmaterial und von studienobjekten.

information och vägledning när det gäller studiemöjligheter, erkännande av kvalifikationer och praktiska spörsmål för personer som kan komma att delta i transnationell verksamhet (åtgärd 1 f) finns i hela europa och stöds av många initiativ, som vanligen är knutna till europeiska nätverk så som euroguidance eller naric.
informations- und beratungsangebote für potenziell mobile personen – in bezug auf lernangebote, die anerkennung von qualifikationen und praktische fragen – (maßnahme 1.f) stehen in ganz europa zur verfügung und werden durch zahlreiche initiativen unterstützt, die normalerweise an europäische netzwerke wie euroguidance oder naric geknüpft sind.