Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
antidumpningsförfarandet avseende import av termoplastiskt gummi av styrenbutadienstyren-typ med ursprung i sydkorea och ryssland avslutas härmed.
das antidumpingverfahren betreffend die einfuhren von thermoplastischem styrol-butadien-styrol-kautschuk mit ursprung in der republik korea und russland wird eingestellt.
genom denna förordning införs en slutgiltig utjämningstull på import av termoplastiskt gummi av styrenbutadienstyren-typ med ursprung i taiwan.
mit der vorliegenden verordnung wird auf die einfuhren von thermoplastischem styrol-butadien-styrol-kautschuk mit ursprung in taiwan ein endgültiger ausgleichszoll eingeführt.
om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstullen på import av termoplastiskt gummi av styrenbutadienstyren-typ med ursprung i taiwan
zur einführung eines endgültigen antidumpingzolls und zur endgültigen vereinnahmung des vorläufigen antidumpingzolls auf die einfuhren von thermoplastischem styrol-butadien-styrol-kautschuk mit ursprung in taiwan
termoplastiskt polyamidharts med en flampunkt av mer än 750 °c, avsett att användas för tillverkning av avböjningsspolar för katodstrålerör [1]
thermoplastisches polyamidharz, mit einem brennpunkt von mehr als 750 °c, zur verwendung beim herstellen von kathodenstrahlröhren-ablenkeinheiten [1]
rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstullen på import av termoplastiskt gummi av styrenbutadienstyren-typ med ursprung i taiwan.
der rat hat eine verordnung zur einführung eines endgültigen antidumpingzolls und zur endgültigen vereinnahmung des vorläufigen antidumpingzolls auf die einfuhren von thermoplastischem styrol-butadien-styrol-kautschuk mit ursprung in taiwan angenommen.
den produkt som berörs är termoplastiskt gummi av styrenbutadienstyren-typ, som för närvarande klassificeras enligt kn-nummer ex40021900, ex40029910 och ex40029990.
bei der betroffenen ware handelt es sich um thermoplastischen styrol-butadien-styrol-kautschuk, der derzeit den kn-codes ex40021900, ex40029910 und ex40029990 zugewiesen wird.
om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av termoplastiskt gummi av styrenbutadienstyren-typ med ursprung i republiken korea och ryska federationen och av interimsöversynen av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av termoplastiskt gummi av styrenbutadienstyren-typ med ursprung i taiwan samt om upphävande av dessa åtgärder
zur einstellung des antidumpingverfahrens betreffend die einfuhren von thermoplastischem styrol-butadien-styrol-kautschuk mit ursprung in der republik korea und russland, zur einstellung der interimsüberprüfung der antidumpingmaßnahmen gegenüber den einfuhren von thermoplastischem styrol-butadien-styrol-kautschuk mit ursprung in taiwan und zur aufhebung dieser maßnahmen
305 _bar_ sammanfattning av den föreslagna åtgärden den 28 maj 2004 inledde kommissionen en antidumpningsundersökning beträffande import till gemenskapen av termoplastiskt gummi av styrenbutadienstyren-typ med ursprung i ryssland och sydkorea.
305 _bar_ zusammenfassung der vorgeschlagenen maßnahme am 28. mai 2004 leitete die kommission eine antidumpinguntersuchung betreffend die die einfuhren von thermoplastischem styrol-butadien-styrol-kautschuk mit ursprung in der republik korea und russland ein.
(8) den produkt som är föremål för undersökning är termoplastiskt gummi av styrenbutadienstyren-typ, som för närvarande klassificeras enligt kn-nummer ex 4002 19 00 och ex 4002 99.
(8) bei der betroffenen ware handelt es sich um thermoplastischen styrol-butadien-styrol-kautschuk, der derzeit den kn-codes ex 4002 19 00 und ex 4002 99 zugewiesen wird.