Je was op zoek naar: tidvatten (Zweeds - Duits)

tidvatten
gezeiten

högt tidvatten
hochwassereintritt

atmosfäriskt tidvatten
atmosphärische flut

tidvatten vid apogeum
tiden bei erdferne

tidvatten; ebb och flod
gezeiten

lägsta astronomiska tidvatten
niedrigste nipptide

tidvatten, vågenergi, havsenergi
gezeiten-/wellen-/meeresenergie

avregleringens tidvatten har dock vänt.
bei der deregulierung hat sich der wind allerdings gedreht.

sjöhävning, tidvatten och strömmar,
seegang, gezeiten und strömungen;

försäkring mot skada genom tidvatten
versicherung gegen springflutschaden

- från sol, vind, vågor, tidvatten eller jordvärme,
- der auf der nutzung der sonnenenergie, windkraft, wellen- oder gezeitenenergie oder erdwärme beruht;

strömmar, tidvatten och vågkraft innebär obegränsat förnybara energireserver.
strömungen, gezeiten und wellen bieten unbegrenzte energiereserven.

exploatering av energi från havsströmmar, tidvatten och vågor: havsströmskraftverk
nutzung der gezeiten-, strömungs- und wellenenergie: gezeiten- und strömungskraftwerke

den förutsägbara karaktären hos energi från tidvatten kan komplettera den varierande vindenergin.
durch ihre vorhersagbarkeit kann die gezeitenenergie die fluktuierende energie aus wind ergänzen.

- de skall ligga uppströms alla sammanflöden och inte vara påverkade av tidvatten.
- sie sind stromaufwärts von zusammenfluessen gelegen und unterliegen nicht den gezeiten.

potentialen hos atlantens kraftiga vågor och starka tidvatten måste också tas tillvara.
auch das potenzial der mächtigen wellen und der starken gezeiten des atlantik muss genutzt werden.

anläggningen på land får inte översvämmas vid normalt högt tidvatten eller genom avrinning från omgivande områden.
der standort der zentren an land darf nicht durch normalen tidenhub oder wasserläufe aus der umgebung überflutet werden.

platsen för lokalerna får inte översvämmas vid normalt högt tidvatten eller genom avrinning från omgivande områden.
der standort der zentren darf nicht durch normalen tidenhub oder wasserläufe aus der umgebung überflutet werden.

min grupp beklagar att reformens tidvatten nu kommer att stiga till det höga vattenmärke som har skapats av konventet .
meine fraktion bedauert, dass die welle der reform nun nicht an die hohe, vom konvent gesetzte marke heranreichen wird.

många arter av landdjur och många fiskarter lever på sandbankar i deltan med tidvatten och omväxlande salt och sött vatten.
auf sandbänken im untiefen meer — mit schwankungen zwischen tiefen und untiefen bereichen sowie mit einflüssen durch süß- und salzwasser — leben viele bodentiere und fische.