Je was op zoek naar: tillade (Zweeds - Duits)

han tillade:
des weiteren sagte er: „

han tillade: "
des weiteren erklärte er: "

hon tillade även: "
sie fügte hinzu: "

tillade siim kallas.
vizepräsident kallas fügte hinzu: „

dessutom tillade han: "
außerdem erklärte er: "

tillade ordförande barroso.
präsident barroso fügte hinzu: „

kommissionär monti tillade:
kommissar monti erklärte hierzu: "

busquin tillade följande: "
weiter stellte busquin fest: "

rek:s ordförande tillade: "
zudem erklärte der adr-präsident: "

rek:s ordförande tillade dock: "
eine kleine nuancierung hat die adr-präsidentin jedoch auch anzubringen.

luc van den brande tillade följande: "
luc van den brande fügte hinzu: "

på tal om utsikterna för 2014 tillade han:
bezüglich der aussichten für 2014 fügte er hinzu: „

eu:s handelskommissionär pascal lamy tillade: "
das für den handel zuständige mitglied der eu-kommission pascal lamy fügte hinzu: „

beträffande löner och pensioner tillade han: "
zum thema dienst- und versorgungsbezüge äußerte sich vizepräsident kinnock wie folgt: "

ordförande luc van den brande tillade följande: "
präsident van den brande fügte hinzu: “

han tillade att han stod till ledamöternas fulla förfogande.
er ergänzt, dass er für fragen jeglicher art seitens der mitglieder zur verfügung stehe.

joe borg, kommissionär för havsfrågor och fiske, tillade:
joe borg, kommissar für maritime angelegenheiten und fischerei,

han tillade att detsamma gäller för grannländerna i öster.
das gleiche gelte im Übrigen für die nachbarländer im osten.

han tillade att det nya samarbetsavtalet skall godkännas av kommissionsledamöterna.
das neue kooperationsprotokoll müsse vom kollegium der mitglie­der der europäischen kommission genehmigt werden.

"det skulle bli oundvikligt", tillade fullmäktigeledamoten från liverpool.
"dieses scheitern wäre unvermeidlich", so das ratsmitglied der stadt liverpool.