Je was op zoek naar: trauma (Zweeds - Duits)

trauma
trauma

medicinskt trauma
trauma (medizin)

trauma efter kraftigt våld
rasanztrauma

multippelt trauma/inre skada
polytrauma/innere verletzungen

hela detta sociala trauma bör oroa oss.
dieses ganze soziale trauma muß uns sorgen bereiten.

chock, allvarligt trauma eller infektion:
schock, schweres trauma oder infektion:

nyligen genomförd biopsi eller större trauma
kürzlich durchgeführte biopsie oder kürzlich aufgetretenes schweres trauma

aktivt magsår, trauma, intrakraniell blödning).
4.3 gegenanzeigen

barnlöshet är för många ett mycket plågsamt trauma.
für viele ist kinderlosigkeit sehr schmerzlich und traumatisch.

vi förstår det stora trauma som den 11 september har orsakat.
wir verstehen das große trauma des 11. september.

en defekt kan orsakas av ett akut trauma, till exempel ett fall.
ein defekt kann durch ein akutes trauma wie beispielsweise einen sturz verursacht werden.

vi får inte heller glömma bort det starka trauma som tjernobylkatastrofen lett till.
auch das riesige trauma von tschernobyl darf nicht vergessen werden.

- större kirurgiskt ingrepp eller allvarligt trauma de senaste 6 veckorna
- größerer operation oder schwerer verletzung in den letzten 6 wochen

dessutom behöver barn hjälp och stöd för att kunna bearbeta och integrera detta trauma.
außerdem brauchen kinder hilfe und unterstützung, um das trauma verarbeiten und integrieren zu können.

vid förväntat kirurgiskt trauma kan quadrisol ges profylaktiskt minst 3 timmar före ett elektivt ingrepp.
zur behandlung vorhersehbarer chirurgisch bedingter traumen, kann quadrisol mindestens 3 stunden vor dem eingriff prophylaktisch eingesetzt werden.

heterotopisk benbildning har observerats hos människor till följd av trauma efter olyckshändelse eller kirurgiskt ingrepp.
nach einem unfallbedingten oder chirurgischen trauma kommt es beim menschen häufig zu heterotoper ossifikation.

akut binjurebarkkris kan utlösas av t ex trauma, kirurgi, infektion eller snabb reducering av dosen.
da die systemische aufnahme hauptsächlich über die lungen stattfindet, kann die benutzung einer inhalierhilfe zusammen mit einem dosier-aerosol die wirkstoffdeposition in der lunge erhöhen.

senaste 2 månaderna (detta innefattar även trauma i samband med den pågående hjärtinfarkten) färskt skalltrauma
- längerandauernde wiederbelebungsmaßnahmen (> 2 minuten) in den letzten zwei wochen

akut binjurebarkkris kan utlösas av t.ex. trauma, kirurgi, infektion eller snabb reducering av dosen.
zu den faktoren, die eine akute nebennierenkrise auslösen können, zählen traumata, operationen, infektionen oder eine schnelle dosisreduktion.

mitotan bör utsättas temporärt omedelbart efter chock, allvarligt trauma eller infektion, då adrenal suppression är dess främsta effekt.
mitotan sollte unmittelbar nach einen schock, einem schweren trauma oder einer infektion vorübergehend abgesetzt werden, da die hauptwirkung eine nebennierensuppression ist.