Je was op zoek naar: turco (Zweeds - Duits)

ottaviano del turco
herr ottaviano del turcoministerpräsident

livia turco hälsovårdsminister
livia turco ministerin für gesundheit

tack så mycket, herr turco.
vielen dank, herr turco.

föredraganden: ottaviano del turco (pse,
dagmar roth-behrendt (spe,

– herr turco, jag noterar era förslag.
herr turco, ich nehme ihren vorschlag zur kenntnis.

turco frågade om rätten att klaga via e-post .
herr turco erkundigte sich nach dem recht auf beschwerde per e-mail.

i sitt betänkande tar turco upp rådets förordning 1049 från 2001 .
in seinem bericht verweist herr turco auf die verordnung nr. 1049 des rates aus dem jahr 2001.

turco och andra kolleger har redan presenterat den här en gång.
herr turco und andere kollegen haben sie eben auch noch einmal vorgetragen.

herr talman! Ännu en gång vill jag instämma i det som turco just har sagt.
herr präsident, ich schließe mich erneut dem an, was herr turco vorhin gesagt hat.

. ( es) nej, herr turco, det betyder en av dessa två saker .
nein, herr turco, es bedeutet eins von beiden.

herr turco! jag skall rådfråga talmanskonferensen i denna fråga vid dess sammanträde på torsdag .
herr turco, ich werde zu dieser frage die konferenz der präsidenten am donnerstag konsultieren.

till sist vill jag tacka turco för att han på ett så bra sätt har behandlat det svenska och belgiska initiativet.
abschließend möchte ich herrn turco für die gute arbeit an der schwedischen und belgischen initiative danken.

- förstainstansrättens dom av den 23 november 2004, mål t-84/03, turco mot rådet
- urteil des gerichts vom 23. november 2004 in der rechtssache t-84/03, turco gegen rat

förutsatt att ni röstar för grönboken i morgon så kan jag garantera er, herr turco, att rambeslutet har anlänt.
wenn sie morgen für das grünbuch stimmen, dann kann ich ihnen versichern, herr turco, dass der rahmenbeschluss in greifbare nähe gerückt ist.

( de) min grupp röstar för betänkandet av vår kollega turco, som har gjort ett gott arbete.
meine fraktion stimmt dem bericht des kollegen turco zu, der eine gute arbeit geleistet hat.

rådet har godkänt svaret på en bekräftad ansökan om tillgång till rådets handlingar från kathalijne buttenweg och maurizio turco, ledamöter i europaparlamentet.
der rat hat der antwort auf den von den abgeordneten des europäischen parlaments frau kathalijne buitenweg und herrn maurizio turco gestellten zweitantrag auf zugang zu ratsdokumenten zugestimmt.

ppe-de stöder alltså resolutionsförslaget som turco och von boetticher har lagt fram för att kräva att rådet och medlemsstaterna skall stödja konventets förslag.
die ppe-fraktion unterstützt deshalb den entschließungsentwurf, den herr turco und herr von boetticher uns vorlegen, in dem der rat und die mitgliedstaaten ersucht werden, den vorschlag des konvents zu unterstützen.

ottaviano del turco, presidente della regione abruzzo, som ersättare för giovanni pace (10479/05),
herr ottaviano del turco, presidente della regione abruzzo (präsident der region abruzzen), als nachfolger von herrn giovanni pace (dok.

– herr talman! jag vill bara berätta för kammaren att, i överenskommelse med maurizio turco , det skett en ändring av motiveringen .
herr präsident, ich möchte das plenum nur darauf hinweisen, dass in abstimmung mit herrn turco eine korrektur in der begründung vorgenommen wurde.

( en) jag stöder med kraft detta utmärkta betänkande av maurizio turco som kräver en utvidgning av europols mandat samt tillägg av andra icke-bindande bestämmelser .
( en) dieser ausgezeichnete bericht von herrn maurizio turco, der zur ausweitung des mandats von europol und zur aufnahme weiterer unverbindlicher vorkehrungen auffordert, hat meine volle unterstützung.