Je was op zoek naar: tvångsförflyttas (Zweeds - Duits)

barn och familjer attackeras, tvångsförflyttas och dödas varje dag.
tagtäglich werden kinder und familien angegriffen, vertrieben und ermordet.

det är något som inte kan improviseras från den ena dagen till den andra , bland annat för att befolkningen inte kan tvångsförflyttas.
so etwas kann man ja nicht von heute auf morgen improvisieren, denn die bevölkerung kann man unmöglich evakuieren.

en beräkning nyligen av det brittiska underhusets särskilda utskott visade att antalet dödsfall var hela 300 000 , och 10 000 människor dör varje månad av sjukdomar , svält och grymheter, medan två miljoner människor är hemlösa och tvångsförflyttas, vilket destabiliserar grannlandet tchad.
jüngsten schätzungen eines sonderausschusses des britischen unterhauses zufolge sind 300 000 menschen umgekommen, und 10 000 menschen fallen jeden monat krankheiten, dem hunger oder gewalttaten zum opfer. zwei millionen menschen wurden aus ihrer heimat vertrieben und tragen zur destabilisierung des nachbarlandes tschad bei.

eu beklagar att flera hundra människor har omkommit i översvämningarna, hundratals saknas fortfarande och tiotusentals människor har tvångsförflyttats, i synnerhet i staden dire dawa i öster och dess omgivningar och även i södra omodalen som är hårdast drabbad av den svåra översvämningen.
die eu bekundet ihr bedauern darüber, dass hunderte von menschen in den fluten umgekommen sind, hunderte noch vermisst werden und zehntausende auf der flucht sind, insbesondere in den von den schweren Überschwemmungen am stärksten betroffenen gebieten, und zwar in der im osten Äthiopiens gelegenen stadt dire dawa und den umliegenden gebieten sowie im südlichen tal des omo.