Je was op zoek naar: undersidan (Zweeds - Duits)

vrid undersidan (down)
unterseite drehen

undersidan av svetsen
unterraupe

den vadderade undersidan skyddar.
ihr notebook soll dort bleiben, wo sie es haben wollen?

mÄrkning av brickan (undersidan)
text auf prÄparatetablett (unterseite)

på bak- eller undersidan av produkten
auf der unterseite oder rückseite des produkts

undersidan på brickan är en "dosberedningsguide".
es wurde

på undersidan av batterilocket eller under batterierna.
unterhalb des batteriefachdeckels oder unter den batterien

produktens artikelnummer finns oftast på undersidan av produkten.
die teilenummer ihres produkt finden sie für gewöhnlich auf dessen unterseite.

mÄrkning av brickan (undersidan) fÖr 12 mg-fÖrpackning
text auf der unterseite des prÄparatetabletts fÜr 12-mg-packung

under öronkudden (för hörlurar) eller på undersidan av pannbandet
hinter den schaumstoff-ohrpassstücken (für ohrhörer) oder unter dem kopfbügel

led hörlurssladden genom kanalen på undersidan av tangentbordet om du vill slippa trassel.
schaffen sie kopfhörerkabel aus dem weg, indem sie sie in die führung an der tastaturunterseite legen.

iclusig filmdragerade tabletter är vita, runda och rundade på över- och undersidan.
iclusig filmtabletten sind weiß, rund und auf der ober- und unterseite gewölbt.

detta horisontella plan skär i sin tur genom undersidan på sitsplattan 150 mm framför sätets referenspunkt.
diese horizontalebene schneidet ihrerseits die unterseite des brettes für den sitz im abstand von 150 mm vor dem sitzbezugspunkt.

akromegali orsakas av en typ av tumör kallad hypofysadenom som utvecklas i hypofysen som sitter på undersidan av hjärnan.
akromegalie wird durch einen tumor hervorgerufen, der als hypophysenadenom bezeichnet wird und sich in der hirnanhangsdrüse an der gehirnbasis entwickelt.

det skall vara förbjudet att trycka de texter som krävs i denna artikel på undersidan av styckförpackningarna eller på skattemärket.
die nach diesem artikel aufzudruckenden hinweise dürfen nicht an der unterseite oder an den steuerbanderolen der packung angebracht werden.

2. segelduk, nät eller annat material får monteras på undersidan av lyftet för att minska eller förhindra skada.
(2) segeltuch, netzwerk oder anderes material darf an der unterseite des steerts angebracht sein, um beschädigungen zu mindern oder zu verhüten.

se till att muskablar, hörlurskablar och andra kablar inte kommer i vägen genom att stoppa in dem i sladdskårorna på undersidan av tangentbordet.
schaffe maus-, headset- und andere kabel aus dem weg, indem du sie in die führungen an der tastaturunterseite legst.

undersidan av vagnens golv skall, på de ställen där den är utsatt för brandrisk och gnistskydd inte finns, vara försedd med värmeisolering och brandsäkerhet.
wenn kein funkenschutz besteht, wird die unterseite des fahrzeugbodens an den stellen, an denen der boden möglichen brandquellen ausgesetzt ist, mit einer wärmeisolierung und mit einem brandschutz versehen.

handflatan, insidan på tummen, undersidan på fingrarna och de fyra fingertopparna är av trikå överdragen på utsidan av icke-porös plast.
die handinnenfläche, der daumen und die seiten der finger in richtung der handinnenfläche sowie die vier fingerspitzen bestehen aus einem gewirke oder gestricke, das auf der außenseite mit nicht geschäumten kunststoff beschichtet ist.

att göra i ordning den dos av enbrel som ska injiceras med hjälp av "dosberedningsguiden" (på undersidan av doseringsbrickan)
zubereitung der enbrel-dosis für die injektion mit hilfe der haltevorrichtung (unterseite des präparatetabletts)