Je was op zoek naar: understryka (Zweeds - Duits)

jag vill understryka detta.
das möchte ich unterstreichen.

man bör särskilt understryka att
dabei ist insbesondere folgendes zu unterstreichen:

jag vill understryka tre saker.
ich möchte auf drei dinge besonders hinweisen.

detta vill jag gärna understryka.
das möchte ich betonen.

kommissionen vill understryka behovet av att
die kommission weist auf die notwendigkeit hin,

att ytterligare understryka detta vore eufemistiskt.
jede weitere hervorhebung dieser tatsache wäre euphemistisch.

40. understryka nödvändigheten av allmän nedrustning.
40. betonung der notwendigkeit allgemeiner abrüstung;

jag skulle vilja understryka situationens allvar.
ich möchte die tragweite dieses problems nochmals betonen.

kommittén vill emellertid understryka följande synpunkter:
insbesondere hat er folgende bemerkungen dazu vorzubringen:

det skulle också understryka regeringarnas eget ansvar.
hierdurch würde auch die verantwortung der regierungen betont werden.

jag skulle vilja understryka några viktiga punkter.
ich möchte einige wesentliche punkte hervorheben.

kommissionen skulle vilja understryka följande övergripande frågor:[9]
die kommission möchte hierzu folgende bereichsübergreifende punkte hervorheben[9]:

den föreliggande resolutionen understryker detta allvarliga missförhållande.
in dem vorliegenden entschließungsantrag wird dieser gravierende missstand herausgestellt.