Je was op zoek naar: understryker (Zweeds - Duits)

understryker
betont,

understryker att
heben hervor, dass

rådet understryker
betont,

rÅdet understryker:
unterstreicht

understryker behovet av
betont, dass folgendes erforderlich ist:

vi understryker alltså:
deshalb heben wir hervor:

jag understryker " alla typer".
ich betone:" alle arten".

föredraganden understryker allt detta.
auf allen diesen punkten besteht der berichterstatter.

slutligen understryker kommittén att:
schließlich weist der ausschuß darauf hin,

detta understryker problemens allvar.
das macht den ernst der probleme besonders deutlich.

3.2 eesk understryker dock följande:
der ausschuss unterstreicht jedoch:

som understryker försvarsmaterielsektorns särskilda egenskaper,
unter hervorhebung der besonderen merkmale des rüstungssektors,

kommittén understryker vinprodukternas kulturella värde.
der ausschuß hebt die kulturelle bedeutung des weinbaus hervor.

krisen understryker vikten av social dialog.
im lichte der krise ist die bedeutung des sozialen dialogs klar zu erkennen.

upc understryker även åtgärdens föregivna prejudicerande karaktär.
upc betont auch die vermeintliche präzedenzwirkung der maßnahme.

den föreliggande resolutionen understryker detta allvarliga missförhållande.
in dem vorliegenden entschließungsantrag wird dieser gravierende missstand herausgestellt.

därför understryker kommissionen frivilligarbetets betydelse under europaåret 2011.
daher unterstreicht die europäische kommission während des europäischen jahres der freiwilligentätigkeit 2011 die bedeutung dieses engagements.

bland annat understryks
in dem bericht werden unter anderem die folgenden aspekte hervorgehoben: