Je was op zoek naar: uppnås (Zweeds - Duits)

effekt uppnås.
erhalten.

inga miljöförbättringar uppnås
es werden keine verbesserungen beim umweltschutz erzielt.

detta uppnås genom
erreicht wird dies mit hilfe

om enhällighet inte uppnås...
kommt keine einstimmigkeit zustande...

hur kan detta uppnås?
wie diese ziele verwirklicht werden sollen

detta kan uppnås genom
dies kann erreicht werden durch:

detta kan uppnås genom:
dies kann er­reicht werden durch:

detta mål bör uppnås genom
die information der unternehmen kann durch folgende maßnahmen erreicht werden:

lutningsvinklarna får inte uppnås samtidigt.
die schwenkwinkel müssen nicht gleichzeitig erreicht werden.

detta uppnås genom följande:
die neuen vorschriften tragen diesen bedenken rechnung und sehen folgendes vor:

normalt uppnås 90 % eller mer.
in der regel werden 90 % und mehr erhalten.

det avskräckande syftet uppnås också.
die abschreckende wirkung wird ebenfalls erreicht.

vad förväntas uppnås genom översynen?
was soll mit dieser Überprüfung erreicht werden?

cmax uppnås efter 10-16 timmar.
die cmax wird nach 10 bis 16 stunden erreicht.

detta uppnås genom mekanisk filtrering.
dies wird durch eine mechanische filterung erreicht.

100 % tysta vagnar uppnås (slutår)
vollständige umrüstung bis jahresende

enligt kommissionens uppfattning uppnås genom direktivet
die kommission vertritt daher die auffassung, dass durch diese richtlinie folgendes erreicht wird:

detta uppnås främst genom bättre teknik.
dies wird vor allem durch ausgefeiltere technologien erreicht.

artikel 6.1: fullständig förbränning skall uppnås.
nach artikel 6 absatz 1 muß eine vollständige verbrennung erzielt werden.

uppnå samförstånd
erzielung eines allgemeinen einvernehmens