Je was op zoek naar: utrustningskategorier (Zweeds - Duits)

utrustningskategorier med angivande av föreskrivna skyddsnivåer beskrivs i bilaga 1.
die gerätekategorien für den geforderten schutzgrad werden in anhang i beschrieben.

i direktiv 94/9/eg, delas den utrustning och de säkerhetssystem som omfattas in i utrustningsgrupper och utrustningskategorier.
die richtlinie 94/9/eg teilt die ihr unterliegenden geräte und schutzsysteme in gerätegruppen und kategorien ein.

därvid skall särskilt följande utrustningskategorier användas i dessa zoner, under förutsättning att de är lämpliga för gaser, ångor eller dimmor och/eller damm i tillämpliga fall
insbesondere sind in diesen zonen bestimmungsgemäß folgende kategorien von geräten zu verwenden, sofern sie für gase, dämpfe, nebel und/oder stäube geeignet sind:

1. följande metoder skall användas för att kontrollera utrustningens, och vid behov de anordningars som avses i artikel 1.2, överensstämmelse:a) utrustningsgrupp i och ii, utrustningskategori m 1 och 1
(1) die konformitätsbewertungsverfahren werden für geräte, erforderlichenfalls unter einbeziehung der vorrichtungen nach artikel 1 absatz 2, wie folgt durchgeführt: