Je was op zoek naar: utsida (Zweeds - Duits)

utsida
fleischseite

utsida på fot
außenseite des fußes

-skalets utsida: tunn och slät
-sehr oberflächliche augen;

vacker utsida. kraftfull insida.
aussen der schöne. innen das biest.

utsida på murverk eller snickeriarbete
außenseite

byggnadens utsida av glas är smutsig.
die glasfassade des gebäudes ist verschmutzt.

välj utsida för att ange motsatt justering.
wählen sie außen für das entgegengesetzte verhalten.

torka av degelns utsida med ett filterpapper.
die außenwand des tiegels wird mit filtrierpapier abgewischt.

grad av fett på slaktkroppens utsida och i brösthålan
dicke der fettschicht auf der außenseite des schlachtkörpers und auf der innenseite der brusthöhle

förpackningens utsida ska vara fri från farligt hushållsavfall.
die verpackung muss an der außenseite frei von gefährlichen haushaltsabfällen sein.

förpackningens utsida skall vara fri från farligt hushållsavfall.
die verpackung muss an der außenseite frei von gefährlichen haushaltsabfällen sein.

mängd fett på slakt kroppens utsida och i brösthålan.
dicke der fettschicht auf der außenseite des schlachtkörpers und in der brusthöhle

6 – håll i blisterförpackningens utsida och placera den ovanpå injektionsflaskan.
119 6- halten sie die blisterpackung außen fest und setzen sie sie auf die durchstechflasche auf.

vid den första stationen tar en kamera en bild av skinkans utsida.
an der ersten position erfasst eine kamera bilddaten der schinkensilhouette.

denna åtgärd skall vara möjlig både från tågets insida och dess utsida.
diese handlung muss von innerhalb und von außerhalb des zuges möglich sein.

du kan välja lårets in- eller utsida, armen eller magen.
sie können die inneren oder äußeren oberschenkel, die arme oder den bauch als injektionsstelle wählen.

depotplåstret ska appliceras på ren, torr, oskadad och frisk hud på överarmens utsida.
das transdermale pflaster soll auf eine trockene, saubere, unverletzte und gesunde hautstelle auf der außenseite des oberarms geklebt werden.

synagis kommer att ges via injektion i en muskel, som regel på lårets utsida.
ihr kind erhält synagis in einen muskel injiziert, normalerweise in die außenseite des oberschenkels.

ovansidan på fingrarna och tummens utsida är av porös plast överdragen av trikå på båda sidor.
die rückseite der finger und die außenseite des daumens bestehen aus einem geschäumten kunststoff, der auf beiden seiten mit einem spinnstoff aus einem gewirke oder gestricke bedeckt ist.

synagis kommer att ges till ditt barn via injektion i en muskel, som regel på lårets utsida.
ihr kind erhält synagis in einen muskel injiziert, normalerweise in die außenseite des oberschenkels.