Je was op zoek naar: uttömmande (Zweeds - Duits)

uttömmande
erschöpfend

uttömmande testning
vollständiges testen

icke uttömmande förteckning
nicht vollständige liste

minimalt uttömmande stickprovsparametrar
minimal suffiziente statistik

förteckningen är inte uttömmande.
diese liste ist nicht als erschöpfend anzusehen.

regeringskonferensen (uttömmande lägesrapport)
regierungskonferenz (umfassender sachstandsbericht)

Öppen och uttömmande dialog
transparenter und umfassender dialog

denna förteckning är inte uttömmande.
diese aufstellung ist nicht erschöpfend.

tack för det mycket uttömmande svaret .
ich danke ihnen für diese ausführliche antwort.

dessutom (en icke-uttömmande lista):
außerdem kommen folgende maßnahmen in betracht (nicht erschöpfende liste):

förteckningarnas icke uttömmande karaktär har förtydligats
es wurde klargestellt, daß dieses verzeichnis nicht abschließend ist.

förteckningen är dock inte uttömmande för medlemsstaterna.
allerdings ist die liste für die mitgliedstaaten nicht erschöpfend.

icke uttömmande förteckning över de viktigaste foderråvarorna
nichtausschließliches verzeichnis der wichtigsten futtermittel-ausgangserzeugnisse (einzelfuttermittel)

upprätta en uttömmande förteckning över statligt stöd.
vorlage eines verzeichnisses der staatlichen beihilfen.

om följande fall (förteckningen är inte uttömmande):
hierzu zählen folgende praktiken, wobei die aufstellung keinen anspruch auf vollständig­keit erhebt:

a) en uttömmande lista över godkända tillsatser,
a) die liste von zusatzstoffen, die unter ausschluß aller anderen verwendet werden dürfen;

tack för detta mycket uttömmande svar , herr rådsordförande.
ich danke ihnen für diese ausführliche antwort, herr ratsvorsitzender.

denna ordalydelse skulle göra förteckningen icke-uttömmande.
diese formulierung würde die anschließende aufzählung der ersatzzustellungsarten zu einer nicht erschöpfenden liste machen.

att patienterna måste tillhandahållas uttömmande information och rådgivning
die notwendigkeit, dem patienten ausführliche auskünfte und beratung anzubieten

de flesta medlemsstater som svarade lämnade uttömmande uppgifter.
die mitgliedstaaten, die angaben übermittelt haben, lieferten in den meisten fällen weitgehend erschöpfende informationen.