Je was op zoek naar: utvecklingsland (Zweeds - Duits)

utvecklingsland
entwicklungsland

ni talade om ett utvecklingsland .
sie sprachen von einem entwicklungsland.

utvecklingsland som är nettoimportör av livsmedel
netto-nahrungsmittelimportierende entwicklungsländer

swaziland är ett litet utvecklingsland utan kust.
swasiland ist ein kleines entwicklungsland ohne zugang zum meer.

man bör skräddarsy åtgärder för varje utvecklingsland.
die differenzierte behandlung, die sicherlich für die einzelnen entwicklungsländer gelten muss.

främjande av tvillingprojekt mellan ett utvecklingsland och en medlemsstat.
förderung von partnerschaftsprojekten, an denen ein entwicklungsland und ein mitgliedstaat teilnehmen;

dr supachai panitchpakdi är den första generaldirektören från ett utvecklingsland .
mit dr. supachai panitchpakdi ist dies der erste generaldirektor aus einem entwicklungsland.

samtidigt är sysselsättningsstrukturen i den nordliga delen typisk för ett utvecklingsland.
gleichzeitig ist die beschäftigungsstruktur des nordens typisch für eine "sich entwickelnde" wirtschaft.

här gäller det inte ett utvecklingsland, det gäller ett högteknologiskt utvecklat land.
hier handelt es sich nicht um ein entwicklungsland, es handelt sich um eine hochentwickelte technologie in einem hochentwickelten land.

men om jag levde i ett utvecklingsland skulle jag inte vara lika lyckligt lottad.
wenn ich jedoch in einem entwicklungsland leben würde, ginge es mir weniger gut.

budgetstöd från eu är inte en blancocheck och sådant stöd ges inte till varje utvecklingsland.
die budgethilfe der eu ist kein blankoscheck und wird auch nicht jedem land gewährt.

ett fattigt land eller ett utvecklingsland klarar inte av födelsetal över två barn per kvinna .
arme staaten bzw. entwicklungsländer können sich eine geburtenrate von mehr als zwei kindern je frau auf dauer nicht leisten.

vid tillämpning av artikel 5 i protokoll i avses med angränsande utvecklingsland följande länder:
für die durchführung des artikels 5 des protokolls i bezieht sich der begriff „benachbartes entwicklungsland“ auf folgende länderliste:

enligt denna förordning definieras region som ett geografiskt område som omfattar mer än ett utvecklingsland.
im sinne dieser verordnung wird eine region als eine geografische einheit definiert, die mehr als ein entwicklungsland umfasst.

ekonomin i ett utvecklingsland är i regel sådan att investeringar inte är intressanta för de stora europeiska företagen.
in der regel sei die wirtschaft in den entwicklungsländern für die großen europäischen unternehmen, die investieren müßten, uninteressant.

under tiden övergår kambodja från att vara ett land som främst är hänvisat till humanitärt bistånd till ett vanligt utvecklingsland .
mittlerweile befindet sich kambodscha in einem Übergang- von einem primär von humanitärer hilfe abhängigen land zu einem regulären entwicklungsland.

eftersom berörda parter inte har lagt fram underbyggda uppgifter om detta, måste argumentet om vietnam som utvecklingsland avvisas.
diesen nachweis haben die interessierten parteien jedoch nicht erbracht, deshalb musste das vorbringen in bezug auf den status vietnams als entwicklungsland zurückgewiesen werden.

detta avtal påverkar inte argentinas deltagande, i egenskap av utvecklingsland, i gemenskapens verksamhet på området forskning för utveckling.
dieses abkommen berührt nicht die teilnahme argentiniens als entwicklungsland an gemeinschaftsmaßnahmen im bereich der forschung im dienste der entwicklung.

detta avtal påverkar inte deltagandet av indien, i egenskap av utvecklingsland, i gemenskapens verksamhet på området forskning för utveckling.
das abkommen berührt nicht die beteiligung indiens als entwicklungsland an gemeinschaftsmaßnahmen im bereich der forschung im dienste der entwicklung.

regeringen i ett utvecklingsland får och måste besvara i genomsnitt cirka 200 besök från officiella givare, och till detta kommer hundratals besök från privata givare.
die regierung eines entwick­lungslandes muss durchschnittlich rund 200 offizielle gebermissionen pro jahr empfangen, zu denen weitere hunderte missionen privater geber hinzukommen.