Je was op zoek naar: västerländska (Zweeds - Duits)

västerländska
westeuropäisch

västerländska stjärnbilderconstellation name (optional)
westlichconstellation name (optional)

klass1, industrialiserade västerländska tredjeländer
klasse i,industrialisierte westliche drittländer

Ändrar markerade västerländska tecken till små bokstäver.
formt die ausgewählten westlichen zeichen in kleinbuchstaben um.

Ändrar markerade västerländska tecken till stora bokstäver.
formt die ausgewählten westlichen zeichen in großbuchstaben um.

anger att kerning endast ska användas för västerländska tecken.
hier legen sie fest, dass nur westlicher text unterschnitten wird.

varifrån kommer upprördheten som vårt västerländska samhälle plågas av?
worin liegt der grund, daß unsere westliche gesellschaft derzeit in aufregung versetzt wird?

den västerländska intellektuella traditionen glömmer ofta att det fanns två rom.
in der intellektuellen tradition des westens wird häufig übersehen, daß es außerdem noch ein zweites rom gab.

våra rättsordningar och demokratier är grundade på västerländska och kristna värden .
unsere rechtsordnungen und demokratien sind auf westlichen, christlichen werten begründet.

anger vilket språk som ska användas för stavningskontroll av västerländska tecken.
hier bestimmen sie, welche sprache für die rechtschreibprüfung in westlichen alphabeten verwendet wird.

detta är helt klart vad de protektionistiska västerländska eu-medlemsstaterna söker.
genau das ist es, wonach die protektionistischen westlichen eu-mitgliedstaaten streben.

verktyg - alternativ - %productname writer - standardteckensnitt (västerländska)
extras – optionen – %productname writer – grundschriften (westlich)

Ändå kan insider, västerländska biståndsarbetare i de centrala högländerna , skönja en ljusglimt.
dennoch sehen insider, westliche entwicklungshelfer im zentralen hochland, einen hoffnungsschimmer.

dessa har oftast varit beväpnade rebellgrupper i utvecklingsländer som har fått leveranserna från icke västerländska länder .
normalerweise handelte es sich dabei um gruppen bewaffneter rebellen in entwicklungsländern, die von nichtwestlichen ländern mit waffen versorgt werden.

obeaktat denna, åtminstone i västerländska ögon , förnedrande regim ivrar taliban för internationellt erkännande .
ungeachtet dieser, jedenfalls in westlichen augen, menschenverachtenden politik bemühen sich die taliban um internationale diplomatische anerkennung.

av de västerländska marknadernas minskade konkurrenskraft gentemot de asiatiska marknaderna, protektionism inom jordbruket och stigande livsmedelspriser.
tat­sächlich kam es jedoch zu einem konjunkturrückgang, der von faktoren wie dem verlust der wettbewerbsfähigkeit der westlichen märkte gegenüber den märkten in asien, dem agrar­protektionismus und dem anstieg der lebensmittelpreise hervorgerufen wurde.

införandet av västerländska jordbruksmetoder, som är tekniskt och ekonomiskt mer effektiva, hämmas av följande olägenheter:
der einführung technisch und wirtschaftlich effizienterer, westlicher bewirtschaftungs­verfahren stehen folgende hindernisse im wege:

dolutegravirs farmakokinetik efter en peroral singeldos till japanska försökspersoner verkar vara densamma som hos västerländska (usa) försökspersoner.
pharmakokinetik von dolutegravir nach oraler anwendung einer einzeldosis bei japanischen patienten schien vergleichbar mit den parametern, die bei westlichen (usa) patienten beobachtet wurden.

största landet, största befolkningen, växande marknad, frestande för västerländska investerare , ingen påvisbar förändring gällande de mänskliga rättigheterna.
es ist das größte land mit der größten bevölkerungszahl, einem wachstumsmarkt, der westliche investoren verführt, und bei den menschenrechten ist keine bewegung zu merken.

i kina finns det inga icke-statliga organisationer enligt västerländsk modell.
in china existieren keine dem westlichen modell entsprechenden nro.