Je was op zoek naar: vacker (Zweeds - Duits)

vacker
schön

byggnaden är vacker.
der raum ist schön.

hon är mycket vacker.
sie ist sehr schön.

brinner med vacker grön flamma
verbrennt mit einer grünen flamme

vacker utsida. kraftfull insida.
aussen der schöne. innen das biest.

spelet isola med vacker grafik
isola-spiel mit ansprechender grafik

strasbourg är förvisso en vacker stad.
straßburg ist durchaus eine schöne stadt.

han gifte sig med en vacker flicka.
er heiratete ein hübsches mädchen.

jag såg hur vacker demokratin kunde vara!
ich habe gesehen, wie schön demokratie sein kann!

din mor måste ha varit vacker som ung.
deine mutter muss schön gewesen sein, als sie jung war.

fagra ord, höga ambitioner, en vacker vision.
schöne worte, schöne ambitionen, ein schöner traum.

och vilken vacker kvinna är inte roth-behrendt!
was für eine schöne frau ist frau roth-behrendt!

hon måste ha varit väldigt vacker när hon var ung.
sie muss schön gewesen sein, als sie jung war.

jag hoppas att toppmötet på nytt inte resulterar i en vacker dikt .
ich hoffe, daß der gipfel nicht noch einmal nur papier schafft.

( de) oanmält förvärvsarbete är en vacker omskrivning för svartarbete .
nicht angemeldete erwerbstätigkeit ist eine schöne umschreibung für schwarzarbeit.

jag tror att ni känner till hur vacker och känslig skottlands västkust är.
ich muß ihnen nicht erzählen, welch herrliches und ungeschütztes küstengebiet der westen schottlands darstellt.

det är fortfarande en vacker semesterdestination och ni är alla välkomna att besöka den.
diese insel ist noch immer ein schönes reiseziel, und sie alle sind dort herzlich willkommen.

precis när hon skulle lämna affären så såg hon en vacker klänning i fönstret.
gerade als sie dabei war, das geschäft zu verlassen, sah sie ein schönes kleid im schaufenster.

jeune et jolie (ung och vacker) - françois ozon (frankrike)
jeune et jolie (young and beautiful) – françois ozon (frankreich)

det var en enorm moské. den var större än den här salen, men inte lika vacker.
die moschee war riesig, größer als dieser saal, aber nicht so schön.