Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en vedervärdig signatur för detta vandaliserande beteende var de mänskliga exkrement och den urin som hade spridits över sönderrivna dokument och förstörda skrivbord vid det palestinska kulturministeriet i ramallah .
ein ekelhaftes beispiel für diesen vandalismus sind die zerfetzten, mit menschlichen exkrementen und urin besudelten akten sowie die verwüsteten schreibtische im palästinensischen kulturministerium in ramallah.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
d. de ivorianska myndigheterna har förbjudit åtta oppositionella tidningar, flera privata tidningsredaktioner har plundrats och vandaliserats av regeringsvänliga soldater och internationella radiosändningar har saboterats. de statsägda radio- och tv-sändningarna har uppmanat befolkningen till etniskt våld och främlingsfientlighet, vilket lett till att utländska medborgare massutvandrat.
d. in der erwägung, dass acht oppositionelle zeitungen von den ivorischen behörden verboten wurden, die räume mehrerer nicht staatlicher zeitungen von militanten anhängern der regierung geplündert und verwüstet wurden und internationale rundfunksendungen sabotiert wurden, und in der erwägung, dass die bevölkerung in staatlichen rundfunk- und fernsehsendungen zu ethnisch motivierter gewalt und fremdenfeindlichkeit aufgerufen wurde, wodurch ein massiver exodus ausländischer staatsangehöriger ausgelöst wurde,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: