Je was op zoek naar: Är uppe för länge på kvällen (Zweeds - Engels)

det tycker jag är för länge.
this seems too long to me.

för länge sedan
a long time ago

akergruppen är borta för länge sedan.
but the aker group has long since gone.

den väntade för länge.
it waited too long.

vänta inte för länge!
so do not wait too long!

det beslutades för länge sedan.
that was decided long ago.

seminariet bestämdes för länge sedan.
this workshop was organised a long time ago.

tänk på saken. men inte för länge.
take a little time to think about it … but not too long though.

för länge sedan besökte jag kanada.
i visited canada long ago.

allt för mycket har accepterats allt för länge.
too much has been allowed to go on for too long.

regelverket borde ha förenklats för länge sedan
a long overdue simplification of the regulations

denna utvidgning har redan dröjt för länge.
enlargement has already taken too long.

detta dröjer för länge för den allmänna opinionen.
this is too long according to public opinion.

detta förslag borde ha kommit för länge sedan.
this proposal is long overdue.

framställarna måste vänta för länge på svar eller till och med på en lösning på sina problem .
petitioners have to wait too long for a reply, or for the solution to their problem.

järnvägsbolagen har gjort misstaget att välja fel strategi och vänta för länge på ett eu-system.
the rail companies have made the mistake of choosing the wrong strategy and of waiting too long for a european system.

på kvällen när de boende kommer tillbaka har solen ofta gått ned för länge sedan och solcellspanelerna har slutat att producera energi.
in the evening, when the occupants return, the sun has often long set and the panels no longer produce energy.