Je was op zoek naar: Årets beräknade resultat (Zweeds - Engels)

budgeterad balansräkning med beräknade resultat för de kommande två åren.
a projected balance sheet, including profit and loss account, for the following two years.

baserat på ecb:s beräknade resultat för året beslutade ecb-rådet i december 2005 att
based on the ecb’s estimated financial result for the year, the governing council decided in december 2005:

baserat på ecb:s beräknade resultat för 2007 beslutade ecb-rådet att hålla inne utdelningen av hela denna inkomst.
this income is distributed to the ncbs as described in “banknotes in circulation” in the notes on accounting policies.

baserat på ecb:s beräknade resultat för det räkenskapsår som slutade den 31 december 2004 beslutade ecb-rådet i december 2004 att:
ecb annual report 2004

Även om ssn wspólna och ssn biuro projektowe enligt planen ska tillhandahålla tjänster för andra företag, vilket hävdas motivera den låga beräknade vinstmarginalen, konstaterar kommissionen att de är meningen att fungera som självständiga företag och deras svaga beräknade resultat ger upphov till farhågor om hela projektets långsiktiga lönsamhet.
even though the plan claims that ssn wspólna and ssn biuro projektowe are supposed to provide services for the other companies, which allegedly justifies the low projected return on sales, the commission notes that they are supposed to be independent companies and their weak projected results raise doubts as to the long-term viability of the whole project.

i en enkät som genomfördes av eurochambres i slutet av förra året beräknade 35 % av företagen att de skulle behöva öka antalet anställda under 2001.
in a eurochambres survey conducted at the end of last year, 35% of responding companies expected to have to increase their workforce in 2001.

som exempel kan nämnas att deutsche bank i oktober förra året beräknade att kontrakt om nya oljefält motsvarande ett värde av 38 miljoner dollar har undertecknats med oljebolag från framför allt kina, frankrike och ryssland.
for example, last october the deutsche bank estimated that contracts concerning new oil fields in iraq, worth usd 38 billion, were signed with oil companies mainly from china, france and russia.

i detta syfte skall transaktioner för vilka skattesatsen eller reglerna har ändrats fördelas proportionellt över tiden på den gamla eller nya skattesatsen eller de gamla eller nya reglerna, med hänsyn tagen till den för hela det aktuella året beräknade genomsnittliga tid som förlöper mellan ikraftträdandet av den ändrade skattesatsen eller de ändrade reglerna och uppbörden av inkomster på grund av denna skattesats eller dessa regler.
to this end, transactions in respect of which the rate or treatment has been changed shall be allocated to the old and new rates or to the old and new treatment pro rata temporis, with account being taken of the average period of time elapsing between entry into force of the new rate or treatment and the collection of revenue resulting therefrom, calculated over the entire year in question.

av uppmätta och beräknade resultat skall det framgå att motorn uppfyller gränsvärdena med alla aktuella bränslen (bränsle 1, 2 och, i förekommande fall, bränsle 3 för naturgasdrivna motorer och bränsle a och b för motorer som drivs med motorgas (lpg)).
the measured results and the calculated results must demonstrate that the engine meets the limit values with all relevant fuels (fuels 1, 2 and, if applicable, fuel 3 in the case of natural gas engines and fuels a and b in the case of lpg engines).