Je was op zoek naar: Årets månader, högtider och årstider (Zweeds - Engels)

Årets månader uppkallade han efter sina nationella hjältar och började med sig själv och sin mor.
he named the months of the year after his national heroes, starting with himself and his mother.

alla månader under året månad:
all months in the year month:

alla månader under året månad:
all months in the year month:

således får vägningstal på huvudgrupp-, grupp- och undergruppnivå i coicop/hikp inte variera mellan årets månader.
consequently weightings at the level of coicop/hicp divisions, groups and classes are required not to vary between months during the year.

och mina lagar och stadgar skola de iakttaga vid alla mina högtider, och mina sabbater skola de hålla heliga.
and in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.

såsom nämns ovan ansåg man dock att uppgifter som endast gäller två av årets månader inte kan fungera som underlag för några slutsatser och därför inte heller kan undergräva de resultat beträffande produktionsvolymer i norge som beskrivs ovan.
as above, it was considered that data relating to only two months of the year are as such inconclusive and cannot therefore devaluate the findings with regard to the development of the production volume in norway as outlined above.

händelser är framtida eller tidigare avtal, som affärsmöten, personliga högtider och biobesök. händelser kan också ta flera dagar, som semestrar.
events are future or past appointments, like business meetings, personal anniversaries and cinema visits. an event can also take several days, like holidays.

och de tillhörande drickoffren skola utgöras av en halv hin vin till var tjur och en tredjedels hin till väduren och en fjärdedels hin till vart lamm. detta är nymånadsbrännoffret, som skall offras i var och en av årets månader.
and their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

högtids- och festdekorationer.
decorative objects for festivities and celebrations;

uthyrning av högtids- och aftonkläder
evening dress rental

och i rättssaker skola de uppträda såsom domare och skola avdöma dem efter mina rätter. och mina lagar och stadgar skola de iakttaga vid alla mina högtider, och mina sabbater skola de hålla heliga.
and in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.

och när i haven en glädjedag och haven edra högtider och nymånader, skolen i stöta i trumpeterna, då i offren edra brännoffer och tackoffer; så skola de bringa eder i åminnelse inför eder guds ansikte.
also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your god:

jag anser dock att vi har gått miste om en bra möjlighet att skapa en mycket tydlig distinktion mellan fyrverkerier som används i offentliga högtider och uppvisningar, i teatrar och på biografer och nit- och slagkolvar som används i leksaker, i luftkuddar i fordon och till och med säkerhetsbälten.
i believe, however, that we have missed a good opportunity to establish a very clear distinction between fireworks, used in public celebrations or displays, in theatres, in cinema etc., and percussion pistons, which are used in toys, in airbags in vehicles and even in safety belts.

både högtid och sabbat lät herren bliva förgätna i sion, och i sin vredes förgrymmelse försköt han både konung och präst.
and he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the lord hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.

och när i haven en glädjedag och haven edra högtider och nymånader, skolen i stöta i trumpeterna, då i offren edra brännoffer och tackoffer; så skola de bringa eder i åminnelse inför eder guds ansikte. jag är herren, eder gud.»
also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your god: i am the lord your god.

och i det elfte året, månaden bul, det är den åttonde månaden, var huset färdigt till alla sina delar alldeles såsom det skulle vara. han byggde alltså därpå i sju år.
and in the eleventh year, in the month bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. so was he seven years in building it.

och han bröt ned sin hydda såsom en trädgård, han förstörde sin högtidsplats. både högtid och sabbat lät herren bliva förgätna i sion, och i sin vredes förgrymmelse försköt han både konung och präst.
and he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the lord hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.

avdelning med tidrelaterade astronomiska beräkningarjuliansk dag: konvertering mellan juliansk dag och kalendersiderisk tid: konvertering mellan siderisk och universell tiddagslängd: soluppgång, solnedgång och middagstid samt positioner för händelsernadagjämningar och solstånd: dagjämningar, solstånd och årstidernas längd
section for time-related astronomical calculationsjulian day: julian day/calendar conversionsidereal time: sidereal/universal time conversionday duration: sunrise, sunset and noon time and positions for those eventsequinoxes solstices: equinoxes, solstices and duration of the seasons