Je was op zoek naar: Årlig skatt 360 (Zweeds - Engels)

Årlig skatt
annual taxes

ici, en årlig skatt som betalades till kommunerna, infördes 1992.
the ici tax, an annual tax paid to the municipalities, was introduced in 1992.

i redovisningstermer motsvarar åtagandena en årlig skatt till en hypotetisk avvecklingsoperatör.
in accounting terms, liabilities are similar to an annual tax paid to a hypothetical decommissioning operator.

en registreringsskatt av detta slag bör, liksom en årlig skatt , otvivelaktigt fastställas med utgångspunkt från bränsleförbrukningen .
clearly, a registration tax of this kind, as well as an annual tax, should be established on the basis of consumption.

en årlig skatt för att ha fordonet i drift tas ut i alla medlemsstater på både privatfordon och fordon för kommersiellt bruk.
an annual circulation tax (payable in connection with use of the vehicle) is levied in all member states on both passenger cars and commercial vehicles.

i stället för att betala endast en mycket liten och fast årlig skatt, betalar kvalificerade företag en andel av sin årliga vinst.
rather than pay only a very low, fixed annual tax, qualifying companies pay a percentage of their annual profits.

i utskottet har vi gått ett steg längre än i kommissionens ursprungliga förslag, eftersom kommissionen endast ville ha en årlig skatt baserad på koldioxidutsläpp.
in the committee, we have gone a step further than in the commission’s original proposal, since the commission only wanted an annual tax based on co2 emissions.

de materiella skillnaderna gäller bestämningen av den årliga skatt som skall betalas.
the substantive differences concern the determination of the annual tax due.

som bekant handlar förslaget om att avskaffa registreringsskatterna för personbilar , och att i stället införa ett nytt system som omfattar en årlig skatt baserad på bilens förorenande utsläpp.
as is well known, the proposal is about abolishing registration taxes on passenger cars and instead introducing a new system involving an annual tax based on the car ’ s emissions of pollutants.

enligt stödordningen betalade ett skattebefriat företag ingen inkomstskatt på sin vinst, utan bara en fast årlig skatt på 225 till 300 brittiska pund (cirka 350 till 500 euro).
under this scheme an “exempt company” did not pay any income tax on its profits, but was subject only to a fixed annual tax of between gbp 225 and gbp 300 (approximately eur 350‑eur 500).

en sådan skatt kan användas i kombination med kontroller att fordonet fortfarande tillhör avsedd bullerkategori (detta skulle även ge de ansvariga en möjlighet att minska sin årliga skatt genom att installera bullerdämpningsutrustning).
economic instruments also open the possibility of operators being able to reduce their annual tax by fitting noise suppression equipment).

"rådets direktiv 69/335/eeg av den 17 juli 1969 om indirekta skatter på kapitalanskaffning, i dess lydelse enligt rådets direktiv 85/303/eeg av den 10 juni 1985 om ändring av direktiv 69/335/eeg, hindrar inte att det av aktiebolag tas ut en skatt, sådan som den årliga skatt på aktiebolags nettokapital som har införts i republiken italien genom förordning nr 394 av den 30 seplembcr 1992."
directive 69/335/eec of 17 july 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital, as amended by council directive 85/303/eec of 10 june 1985 amending directive 69/335/eec, does not apply to the imposition on capital companies of a tax such as the annual tax on the net assets of companies introduced by virtue of decree-law of the italian republic no 394 of 30 september 1992.