Je was op zoek naar: Återkom om ni har några funderingar (Zweeds - Engels)

några funderingar.
here are a few points to consider.

om du har några funderingar, tala med din läkare.
if you have any concerns, discuss them with your doctor.

kontakta din läkare om du har några frågor eller funderingar.
contact your doctor if you have any questions or concerns.

jag vet inte om ni har några helgon, herr adam.
i do not know whether you have saints, mr adam.

jag har några frågor.
i have a few questions.

jag har några kommentarer:
i do have some remarks.

så om ni har ett problem...
so if you have a problem...

om ni har några andra statistiska uppgifter, blir situationen eventuellt annorlunda.
if you have some other statistics, then maybe things are different.

jag måste tyvärr ändå säga att jag vid läsandet haft några funderingar.
i am sorry to have to say that i had some reservations when i read it.

jag undrar om ni har gått tillräckligt långt.
i wonder if you have gone far enough.

den andra frågan jag vill ställa till er är om ni har några nyheter i fråga om galna kosjukan .
the second question i wish to ask you is if you have any news on spongiform encephalopathy.

det är några funderingar som jag ändå ville lägga fram i slutet av den här debatten i europaparlamentet .
these are a number of objections that i wanted to put to the european parliament at the end of this debate.

om ni har några speciella frågor kan ni kanske ge mig den information som behövs skriftligen och jag skall naturligtvis ta upp dem med min personal .
should you have any specific points to make, perhaps you could provide me with the relevant information in writing, and i will certainly raise them with my staff.

om ni inte känner till det, återkom.
if you do not know, come back.

i betänkandets slutsatser framför vi några funderingar om hur vi anser att den gemensamma parlamentariska församlingen bör fungera i framtiden .
i shall conclude by saying that in the report ' s conclusions, i included a few lines on how i think the joint parliamentary assembly should operate.

om ni har några belägg för att kommissionens personal lämnat felaktig information, så ber jag er låta mig få veta det, eftersom jag skulle vilja undersöka frågan.
if you have evidence that commission staff gave wrong advice or false information, then i ask you to let me know, as i would like to look into the issue.

ni har ordet, wulf-mathies, om ni önskar svara.
the floor is yours, mrs wulf-mathies, if you would like to reply.

( fr) herr talman! i slutet av denna debatt skulle jag vilja delge er några funderingar som kompletterar dem som mina kolleger framfört.
mr president, as we reach the end of this debate, i would like to add a few thoughts to those of my colleagues.