Je was op zoek naar: Åtråvärd (Zweeds - Engels)

kopplingen mellan en åtråvärd livsstil och denna typ av produkter ökar lusten att konsumera dem och bidrar till att ge en positiv bild av dem.
associating a lifestyle deemed to be attractive with such products stimulates the desire to use them and creates a positive perception of them.

en kvinna må vara åtråvärd, men att en ny uppsättning fåniga regler för att harmonisera vårt sätt att hantera batterier och ackumulatorer skulle vara det? nej, det anser jag inte.
a woman may be desirable but another dopey set of rules for harmonising the way we deal with batteries and accumulators – i think not.

förmågan att förstå och kommunicera på mer än ett språk – något som redan är en daglig verklighet för de flesta människor på vår jord – är en åtråvärd färdighet för alla eu-medborgare.
the ability to understand and communicate in more than one language – already a daily reality for the majority of people across the globe - is a desirable life-skill for all european citizens.

det åtråvärda medlemskapet har också fått dessa länder att göra stora ansträngningar för att bilägga konflikter, eller potentiella konflikter, dels sinsemellan, dels med ryssland och ukraina.
the desire to become members has also got these countries to make great efforts to resolve conflicts, or potential conflicts, partly between themselves and partly with russia and ukraine.