Je was op zoek naar: Öresundsbron (Zweeds - Engels)

Öresundsbron: fÄrdigstÄlld 2000
Øresund bridge: completed 2000

vägtullar för alla transportmedel över Öresundsbron
road tolls for any means of transport across the Öresund bridge

mervärdesskatt – danmark och sverige – Öresundsbron
vat - denmark and sweden - Öresund bridge

Öresundsbron är ju en del av det europeiska transportnätet .
it means that a fixed link is being created between scandinavia and the continent.

samma år körde 7 miljoner fordon över Öresundsbron.
in the same year, 7 million vehicles crossed the Øresund bridge.

statligt stöd: kommissionen godkänner statliga infrastrukturpengar till Öresundsbron
state aid: commission approves public financing of Øresund fixed rail-road link infrastructure project

Öresundsbron eller tunneln under eng­elska kanalen, har byggts.
in 1999, 24% of lines were double track as against 17% 10 years earlier and 39% were electrified, up from 32% in 1988.

sverige: svenska hamnar i polisregionerna syd och väst samt Öresundsbron.
sweden: in swedish harbours in the police region south and west and at the Öresund bridge;

sverige i svenska hamnar i polisregionerna syd och vst och vid Öresundsbron.
sweden in the swedish harbours in the police region south and west and at the Öresund bridge;

för trafik över Öresundsbron till sverige är 1950 mm strömavtagare tillåtna.
for traffic across the Öresund bridge into sweden, 1950 mm pantographs are permitted.

eib har hittills beviljat lån motsvarande 580 miljoner ecu till uppförandet av Öresundsbron.
scandinavian straits with loans equivalent to ecu 580 million.

för trafik över Öresundsbron till sverige tillåts strömavtagare med bredden 1950 mm.
for traffic across the Öresund bridge into sweden, 1950 mm pantographs are permitted.

sedan juli 2006 har svenska modulfordon tillåtits köra över Öresundsbron till godsavdelningen på kastrups flygplats10.
and since july 2006 ecocombis have been admitted to the freight area of copenhagen airport10 via the Øresund bridge.

det gemensamma företaget skulle bedriva persontrafik på järnvägsförbindelsen över Öresundsbron mellan danmark och sverige.
the joint venture would operate a railway transport passenger service on the oresund bridge between denmark and sweden.

när vi byggde den tio kilometer långa Öresundsbron släppte man iväg mycket mer giftigt slam än vi trodde.
when the 10-km-long Öresund bridge was built, much more toxic sludge was carted away than had been expected.

sedan juli 2000 är sverige och danmark sammanbundna via Öresundsbron, som numera trafikeras av tusentals varje dag.
since july 2000, denmark and sweden have been connected by the bridge over the Öresund (the Öre strait), which is now used on a daily basis by thousands of people.

herr talman, fru kommissionär! jag besökte nyligen den nybyggda Öresundsbron som förbinder sverige och danmark.
mr president, commissioner, i recently visited the newly constructed Öresund bridge which links sweden and denmark and which is, of course, a part of the european transport network.

koncentrationer: kommissionen godkänner förslaget att skapa ett gemensamt företag mellan dsb och first för att bedriva trafik på Öresundsbron
mergers: commission approves proposed creation of joint venture between dsb and first for operation of oresund bridge

vissa stora projekt, såsom Öresundsbron och flygplatsen i malpensa (milano) har anlagts enligt planerna.
and certain major projects such as the Øresund fixed link and malpensa airport have been completed according to plan.

detsamma kan sägas om förbindelsen mellan skandinaviska halvön och den europeiska kontinenten genom den nya sammanlänkningen med Öresundsbron , som även den är antagen i de nya planerna.
the same can be said of the link between the scandinavian peninsula and the european continent by means of the new alternative connection to the oresund bridge, to the oresund connection, which is also approved in the new plans.