Je was op zoek naar: Öresundståg (Zweeds - Engels)

det gemensamma företaget ÖresundstÅg är tänkt att vara holdingbolag åt två driftföretag: kystbanen a/s och Öresundstrafiken ab.
ÖresundstÅg, the joint venture, would function as a holding company for two operating companies: kystbanen a/s and Öresundstrafiken ab.

europeiska kommissionen har med stöd i koncentrationsförordningen godkänt den föreslagna koncentration som skulle innebära att danmarks järnvägar, dsb, och brittiska firstgroup plc skulle förvärva gemensam kontroll över det nyligen inrättade danska gemensamma företaget ÖresundstÅg aps.
the european commission has cleared under the eu merger regulation the proposed concentration by which the danish company dsb and firstgroup plc of the uk would acquire joint control of the newly created danish joint venture ÖresundstÅg aps.

med lånet för Öresundstågen fortsätter eib att stödja miljövänliga projekt och prioriterade transeuropeiska nät."
with the loan for the trains of the Øresund link, the eib continues its support for environmentally friendly schemes and ten priority networks."