Je was op zoek naar: ändlös (Zweeds - Engels)

ändlös slinga
cartridge

icke ändlös fiber
discontinuous fibre

kort sagt, en ändlös kamp.
in short, an unending struggle.

duk (även ändlös), galler och nät
cloth (including endless bands), grill and netting

Ändlös duk för maskiner, av järn el. stål
endless bands for machinery of iron or steel woven cloth

Ändlös duk för maskiner, av järn eller stål
endless bands for machinery of iron or steel woven cloth

själva arbetsprogrammet är dock mest en ändlös önskelista.
however, the work programme itself is rather an endless wish-list.

duk (även ändlös), galler, klippnät av koppar
copper wire cloth, grill and netting and copper expanded metal (including of copper alloys, copper wire endless bands)

när det gäller befolkningarna, befinner de sig i en ändlös fattigdom .
as for the population, they remain entrenched in endless poverty.

ändlös duk och ändlösa band av metalltråd eller metallremsor (avdelning xv),
(ij) endless belts of metal wire or strip (section xv);

det får till följd att arbetstagare kan hamna i en ändlös rad av visstidsanställningar utan objektiva skäl.
as a result, workers can face an endless chain of fixed-term employment, without objective reasons.

i estland har till exempel en sådan politik bidragit till att föra nationen ut ur en till synes ändlös befolkningsminskning.
in estonia, for example, such a policy has brought the nation out of a seemingly interminable decrease in population.

men så snart vi har återvänt till verkligheten känner vi en våldsam ilska därför att vi har en ändlös kamp framför oss .
as soon as we get back to reality, however, we feel fierce anger, because what then lies ahead of us is an endless struggle.

förutom de personskador som kan ske, så kan det bli väldiga problem med papper , olika förfaranden och ändlös väntan.
aside from the personal injuries that may occur, there can be terrible problems with paperwork, different procedures and endless delays.

de sociala kostnaderna av ändlös eu-reglering är också jättelika, vilket avskräcker arbetsgivare från att anställa fler personer.
the social cost of endless eu regulation is also huge, dissuading employers from taking on new workers.

jag anser att ett sammanförande av alla ratifikationer skulle förebygga en ändlös ström av nationella debatter och göra det möjligt för den europeiska allmänhetens opinion att framträda tydligare.
i think that bringing all the ratifications together would prevent an endless stream of national debates and would allow european public opinion to emerge more strongly.

sampolymer av metylakrylat, etylen och en monomer som innehåller en ändlös karboxylgrupp som en substituent, med minst 50 viktprocents halt av metylakrylat, även blandad med kiseldioxid
copolymer of methyl acrylate with ethylene and a monomer containing a non-terminal carboxy group as a substituent, containing by weight 50 % or more of methyl acrylate, whether or not mixed with silicon dioxide

författare. - (de) herr talman! historien om israels folk är en ändlös historia om fördrivna människor.
draftsman. - (de) mr president, the history of the people of israel is an endless tale of expulsions.

sampolymer av metylakrylat, etylen och en monomer som innehåller en ändlös karboxigrupp som ersättningsprodukt, med minst 50 viktprocents halt av metylakrylat, även blandad med kiseldioxid
copolymer of methyl acrylate with ethylene and a monomer containing a non-terminal carboxy group as a substituent, containing by weight 50 % or more of methyl acrylate, whether or not compounded with silica

herr talman, fru kommissionär, kära kolleger! Återhämtningen i angola och hos det angolanska folket förefaller i dag lika ljus och varaktig som den tragiska konflikten föreföll fruktansvärd och ändlös.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, it now seems that the regeneration of angola and its people has taken on a positive and long-lasting character- in the same way that the tragedy caused by this conflict was appalling and endless.