Je was op zoek naar: änkling eller frånskild (Zweeds - Engels)

• när förmånstagaren är änkling eller änka eller
• children born out of wedlock and who have not been recognised,

ifylls av den som nyligen blivit änka/änkling eller skilt sig:
to be completed by persons who are currently widowed or divorced:

Änke- eller änklingspension ges till efterlevande änka, änkling eller registrerad partner.
the amount of your pension will depend on the amount of social security contributions paid by you in the course of your entire ‘insurance life’.

ifylls för barn till separerade eller frånskilda föräldrar
to be completed for children of separated or divorced parents

Änklingen eller änkan till den försäkrade personen kan uppbära änkepension
children are entitled to the survivor’s pension until the age of 15, or until they have completed their full-time education (attendance must be proved) or turn 26, whichever comes first.

Änklingen eller änkan förlorar sin rätt till vårdförmånen om han/hon
ministry of health (ministrstvo za zdravje)

Änka/änkling eller i ett registrerat partnerskap som upphört genom partnerns död (och inte i nytt äktenskap eller i nytt registrerat partnerskap)
3 widowed or in registered partnership that ended with death of partner (not remarried or in new registered partnership)

make eller tidigare make, om ansökan görs av en gift kvinna, av en änkling eller av en person vars äktenskap har upphört av annan orsak än genom makens död, eller
a spouse or former spouse, where a claim is made by a married woman, a man who is widowed or a person whose marriage has terminated otherwise than by the death of the spouse,

om inkomst erna överskrider fribeloppet dras 40 procent av den överskjutande inkomsten av från änke-, änklings- eller barnpensionen.
a partial orphan’s pension is paid when one parent is still living; the full orphan’s pension is paid if both parents have died.

därutöver har ensamstående föräldrar (änkor, änklingar eller ogifta föräldrar) rätt till sex dagars föräldraledighet om året om de har upp till två barn och åtta dagar om de har tre barn eller mer.
in addition, single parents (widows, widowers or unmarried parents) are entitled to an annual parental leave of 6 days if they have up to 2 children, and of 8 days, if they have 3 or more children.

7.4 kommittén ser gärna att medlemsstaterna får större handlingsfrihet och kan vara mer flexibla när det gäller att tillämpa artiklarna 12 och 13 i direktivet på icke eu-medborgare som är änkor och änklingar samt separerade eller frånskilda makar till icke eu-medborgare.
7.4 would like to see more discretion and greater flexibility being given to member states in relation to the application of articles 12 and 13 of the directive to non-national eu citizens who are widowed, separated or divorced spouses of non-national eu citizens.