Je was op zoek naar: är det värsta (Zweeds - Engels)

vad är det värsta ?
what is worse?

men det är inte det värsta .
but that is not the worst of it.

det är inte det värsta av allt.
in fact, that is not the worst thing.

detta är emellertid inte det värsta.
that is not the worst of it, however.

vi befarade det värsta .
we feared the worst.

detta är det värsta möjliga resultatet.
debates of the european parliament

det var väl ändå det värsta !
this really leaves me dumbfounded.

resultatet är det värsta tänkbara, fru talman.
the result could not have been more horrendous, madam president.

det värsta av allt kommer dock.
but the worst is still to come.

det värsta här är dock inte tidpunkten.
however, it is not the timing which is worst here.

det var det var det värsta jag hört!
it was the worst thing i ever heard!

det är det värsta som kan hända i ett sådant läge .
and these are the worst enemies in similar situations.

tyvärr inträffade det värsta i toulouse.
unfortunately, in toulouse, the worst imaginable scenario occurred.

du måste förbereda dig för det värsta!
you must prepare yourself for the worst.

det vore det värsta misstaget, den värsta dumheten.
that would be the worst of mistakes and the most stupid thing of all to do.

jag anser att detta är det värsta tänkbara brottet och det måste entydigt fördömas.
i believe this is the most serious crime possible and it must be unequivocally condemned.

tragedin, och det är det värsta, för befolkningen och ekonomin för bägge länderna är obeskrivlig.
the disastrous effect that this is having on the people and the economy of both countries is indescribable.

herr ordförande, telematiknät, liksom aisopos språk , är det bästa och det värsta av verktyg .
mr president, the electronic communications network, like the language of aesop, is the best and the worst of instruments.

vad som står emot denna slags dialog är det värsta typen av fiende som vi någonsin har skådat.
what stands against this kind of dialogue is the worst sort of enemy we have ever witnessed.

. herr talman! jag håller inte med om påståendet att detta är det värsta fiskeavtalet som vi har.
. – mr president, i disagree with the claim that this is the worst fisheries agreement that we have.