Je was op zoek naar: är införstådd med att (Zweeds - Engels)

esk är införstådd med att sådana anpassningar tar tid.
the esc recognises that these adjustments need time.

hon är införstådd med den teratogena risken.
she understands the teratogenic risk.

kommittén är införstådd med att det behövs en harmonisering av tillståndsbestämmelserna.
it agrees that harmonisation of licensing conditions is needed.

personligen har jag sagt att jag är införstådd med det .
i personally said that i could agree to that.

föredraganden har nickat till svar att hon är införstådd med det .
the rapporteur has signalled to me that she agrees to that.

2.6 eesk är införstådd med att socialpolitiken i huvudsak utgör medlemsstaternas behörighetsområde.
2.6 the eesc recognises that social policies are mainly the competence of the member states.

vi är införstådda med att tidpunkten förskjuts.
we agree that the deadline should be postponed.

jag är införstådd med att man stryker långa, lubb och fläckpagell från förordningens tillämpningsområde.
the first amendment is one that the commission can accept.

kommittén är införstådd med att förslaget endast omfattar media och reklam som tjänsteproducenter.
the committee understands that the proposal only covers the media and advertising in their role as service industries.

om förslagsställaren är införstådd med detta , skulle vi kunna göra så.
if the author of the amendment agrees, we could proceed in that way.

patienten bekräftar att han (hon) är införstådd med ovannämnda villkor.
the patient confirms that he (she) understand the aforementioned conditions.

jag har äran att bekräfta att gemenskapen är införstådd med nedanstående punkter:
i have the honour to confirm the community's agreement on the following:

jag antar att kammaren är införstådd med att denna tekniska ändring görs av det ansvariga utskottet .
i take it as read that the plenary is happy that this technical correction should be made by the responsible committee.

hon är införstådd med behovet av ytterst noggrann uppföljning en gång i månaden.
she understands the need for rigorous follow-up, on a monthly basis.

du är införstådd med att inlägg och privata meddelanden inte i något juridskt hänseende riktas till logitech.
you agree that postings and private messages do not constitute notice to logitech for any legal purposes.

kommissionen är införstådd med att dessa förändringar skall anmälas i enlighet med artikel 88.3 i fördraget.
the commission understands that such changes would be notified in compliance with article 88(3) of the treaty.

om ni är införstådda med det noterar jag att det har beslutats.
if you are in agreement i will take that as being decided.

föredraganden har förklarat att hon är införstådd med ert förslag - alltså med talmannens förslag .
the rapporteur has stated that she agrees with your suggestion, i. e. with the president ' s suggestion.

jag är införstådd med att utbildning är något mycket viktigt, men vid sidan av detta måste vi lyfta fram skattefrågorna.
i acknowledge that training really is very important, but alongside it we must highlight tax matters.

( de) jag har diskuterat detta med föredraganden , som också är införstådd med att vi lägger fram detta ändringsförslag.
i have spoken with the rapporteur about it and he has agreed to our tabling this amendment.