Je was op zoek naar: är mindre framträdande kliniskt (Zweeds - Engels)

är mindre än
is less than

■ är mindre bullriga,
o.j. n° l 5 of 9.1.1999

ibland är mindre mer.
sometimes less is more.

när marknadsandelarna är mindre än
for this section, where market shares are less than 20 %, please state simply which of the following bands are relevant: 0 to 5 %, 5 to 10 %, 10 to 15 %, 15 to 20 % in terms of value or volume.

ingenting är mindre riktigt.
nothing could be further from the truth.

är mindre än eller lika med
less than or equal to

kombinationer som är mindre sannolika.
combinations less likely to occur.

några biverkningar är mindre vanliga
some side effects are uncommon

andra effektivitetsvinster är mindre sannolika.
other efficiencies are less likely.

följande biverkningar är mindre vanliga:
the following side effect has been observed uncommonly:

det är mindre skadligt för miljön.”
this is less damaging to the environment.’

vetenskapen och teknologin är mindre exakta.
science and technology are less certain.

allvarliga allergiska reaktioner är mindre vanliga.
serious allergic reactions are uncommon.

av övriga förändringsfaktorer kommer marknadsöppningen att spela en mindre framträdande roll.
of the remaining factors for change, market-opening will play a less prominent part.

splenomegali, vanligen asymtomatisk, är mindre vanligt.
splenomegaly, generally asymptomatic, is uncommon.

utöver utbildning i företagaranda är åtgärderna för att öka samhällets erkännande av egenföretagare mindre framträdande eller obefintliga.
apart from training for entrepreneurship, steps to raise social recognition of entrepreneurs are less prominent or missing.

den andra något mindre framträdande orsaken är den faktiska minskningen av nya nationella initiativ.
the second reason for this reduction was an actual fall in new national initiatives.

den skall vara lättläst och inte mindre framträdande än huvuddelen av den information som tillhandahålls i reklammaterialet.
be easy to read and no less prominent than the main part of the information provided in the promotional literature;

de initiativ som gäller andra områden eller andra aktörer har en mindre framträdande plats än företagsinitiativen.
it is clear that initiatives which concern other areas or actors play a less important role than those related to businesses.

det stämmer visserligen att tredje mans processuella ställning i ett förfarande för kontroll av företagskoncentrationer är mindre framträdande vad gäller hans rätt till förhör än koncentrationsparternas.
admittedly, it is correct that the proced -ural position of third parties in merger control as regards their right to a hearing is weaker than that of parties to the concentration.