Je was op zoek naar: ärvde (Zweeds - Engels)

och salomo ärvde davids [profetiska visdom].
and solomon inherited david.

slovakien ärvde en låg statsskuld från tjeckoslovakien och skulden förblev förhållande vis liten efter självständigheten.
the decline of the participation rate is now largely completed, after the initial exit of women and older workers from the labour market.

herr kommissionsledamot! ni ärvde detta omtvistade paket från er företrädare , loyola de palacio.
you, commissioner, inherited this questionable package from your predecessor, mrs de palacio.

nya biria gmbh ”ärvde” alltså också de svårigheter som gällde sachsen zweirad gmbh.
consequently, the new biria gmbh also ‘inherited’ the difficulties of sachsen zweirad gmbh.

georgien har blivit det första angreppsmålet i det nutida rysslands strävan i den imperialistiska riktning som det ärvde av sovjetunionen.
georgia has become the first target for attack in the course of contemporary russia's pursuit of the imperialist tendencies that it inherited from the soviet union.

organisationerna är nu i allmänhet inte heller så beroende av inkomsterna från fastigheter och andra ekonomiska tillgångar som de ärvde från det gamla systemet.
the organisations are now generally less dependent on the revenue they derived from property and other financial assets which they had inherited from the old system.

när det nya företaget inledde sin verksamhet ärvde det inga finansiella skulder från moderbolaget, som vid den tidpunkten hade skulder på 207 miljoner eur.
as regards liabilities, when it began operations the new company inherited no financial debt from the parent company, which was indebted at that stage to the tune of eur 207 million.

herr talman! först vill jag gratulera min företrädare, armin laschet, som jag ärvde det här betänkandet av när han slutade i europaparlamentet.
mr president, first i should like to pay special tribute to my predecessor, mr laschet, from whom i inherited this report after his departure from the house.

jag erinrar mig gandhis ord:" vi ärvde inte denna värld från våra förfäder - utan vi har snarare fått den till låns av våra barn ."
i am reminded of the words of gandhi:'we did not inherit this world from our forefathers- rather, we have borrowed it from our children '.

jag erinrar mig gandhis ord: "vi ärvde inte denna värld frän våra förfäder - utan vi har snarare fatt den till låns av våra barn."
however, we are strongly opposed to the political overtones and under tones which are expressed in the report, for example the emphasis it puts on the european dimension in the theory and practice of vocational training.

register över ärvda byggrätter
register of the hereditary rights of "superficie"