Je was op zoek naar: ålagd (Zweeds - Engels)

Ålagd sanktion
penalty imposed

bekräfta ålagd sanktion
confirm penalty imposed

datum för ålagd sanktion
penalty imposed date

ni är just nu ålagd detta samordningsuppdrag.
you have been entrusted with this responsibility for coordination.

i tillämpliga fall: slutdatum för ålagd sanktion
if applicable: end date of penalty imposed

nu är eu ålagd att ta tag i kampen mot arbetslösheten .
now the eu has an obligation to tackle unemployment.

enligt artikel 88 är kommissionen ålagd att kontrollera statliga stöd.
under article 88, the commission is obliged to supervise state aid.

Å andra sidan har turkiet rätt att kräva att inte bli ålagd särskilda kriterier.
on the other hand, however, turkey is also entitled not to have any additional conditions imposed.

om kvoten underskrids, är banken ålagd att minska sin kreditvolym och därmed sin marknadsnärvaro.
if this requirement is not met, the bank is obliged to reduce its lending and hence its market presence.

dessa antar att varje besättningsmedlem är ålagd säkerhetsuppgifter och således måste följa en utbildning.
they claim that every crew member is responsible for safety duties, and should therefore receive training.

(i) att inte bli ålagd någon omvänd bevisbörda eller något krav på motbevisning.
(i) not to have imposed on him or her any reversal of the burden of proof or any onus of rebuttal.

denna expertgrupp, bestående av en expert från varje medlemsstat, var ålagd en trefaldig uppgift:
this experr network, comprising one expert from each member state, had a three­fold remit:

det pågår en ålagd säkerhetsstudie, efter marknadsföringstillståndet, för att bättre beskriva säkerhetsprofilen för preventivmedelskombinationen nomegestrol/estradiol.
there is an ongoing imposed post-authorisation study to better characterize the safety profile of the contraceptive combination nomegestrol/estradiol.

de flesta medlemsstater lämnar inga upplysningar alls om ålagda straff och böter.
most member states leave out all details of the fines and penalties they have imposed.