Je was op zoek naar: årsplan (Zweeds - Engels)

Årsplan
annual plan

varje årsplan ska ange unionens årliga ekonomiska tilldelning per medlemsstat.
each annual plan shall set out annual financial allocations by the union per member state.

en årsplan får ses över mot bakgrund av ändrade förhållanden som påverkar dess tillämpning.
an annual plan may be revised in the light of any relevant developments affecting its execution.

kommissionen får se över en årsplan mot bakgrund av ändrade relevanta förhållanden som påverkar dess tillämpning.
the commission may revise an annual plan in the light of any relevant developments affecting its execution.

utdelningen skall ske enligt en årsplan som kommissionen upprättar på grundval av de upplysningar som medlemsstaterna tillhandahåller.
the distribution shall be made in accordance with an annual plan established by the commission on the basis of the information supplied by the member states.

en leverantör av flygtrafiktjänst ska utarbeta en årsplan för det kommande året i vilken verksamhetsplanens punkter och eventuella ändringar av den ska beskrivas.
an air navigation service provider shall produce an annual plan covering the forthcoming year which shall specify further the features of the business plan and describe any changes to it.

en leverantör av flygtrafiktjänster skall utarbeta en årsplan för det kommande året i vilken verksamhetsplanens punkter och eventuella ändringar av den skall beskrivas utförligt.
an air navigation service provider shall produce an annual plan covering the forthcoming year which shall specify further the features of the business plan and describe any changes to it.

produkter i interventionslager ska göras tillgängliga för vissa utsedda organisationer så att livsmedel i enlighet med en årsplan kan delas ut till dem som har det sämst ställt i gemenskapen.
products which are in intervention stocks shall be made available to certain designated organisations to enable food to be distributed to the most deprived persons in the community in accordance with an annual plan.

kapaciteten skall framgå av den årsplan som avses i del 2.2 och av balansräkningar och redovisningshandlingar enligt vad som är möjligt med hänsyn till leverantörens rättsliga ställning.
it shall demonstrate its ability through the annual plan as referred to in part 2.2 of this annex as well as through balance sheets and accounts as practicable under its legal statute.

kapaciteten ska framgå av den årsplan som avses i punkt 2.2.2 och av balansräkningar och redovisningshandlingar enligt vad som är möjligt med hänsyn till leverantörernas rättsliga ställning.
they shall demonstrate their abilities through the annual plan as referred to in point 2.2.2 as well as through balance sheets and accounts as practicable under their legal statute.

också på detta område har eu-institutionerna på senare år lanserat olika initiativ; medlemsstaterna skall bland annat varje år presentera en årsplan.
in this area, too, the european institutions have taken a number of initiatives in recent years, including the presentation of an annual plan by member states.

förfarandet och reglerna för upprättandet av den årsplan för distribution av produkter från interventionslagren som kommissionen utarbetar på grundval av medlemsstaternas uppgifter bör vara enkla. tidsplanen bör ta hänsyn till behovet av distribution till mottagarna och av finansiell förvaltning av de offentliga interventionslagren.
the procedure and rules for establishing the annual distribution plan for products from intervention stocks drawn up by the commission on the basis of information provided by the member states should be simple and the timetable should be adapted taking into account the requirements of distribution to the recipients and the need for financial management of public intervention stocks.

kommissionen ska senast den 1 oktober varje år fastställa en årsplan för distribution av livsmedel till de sämst ställda, fördelat på berörda medlemsstater (nedan kallad plan).
before 1 october each year the commission shall adopt an annual plan for the distribution of food for the benefit of the most deprived persons, broken down by member state concerned, hereinafter the ‘plan’.

om det under genomförandet av den årsplan som avses i punkt 1 uppstår en tillfällig brist på denna produkt i gemenskapens interventionslager, såvida detta krävs för att planen ska kunna genomföras i en eller flera medlemsstater, och förutsatt att kostnaderna inte överstiger de kostnader som fastställts i gemenskapens budget för detta ändamål, eller
it is temporarily unavailable in community intervention stocks during implementation of the annual plan referred to in paragraph 1, to the extent necessary to allow implementation of the plan in one or more member states, and provided that the costs remain within the limits of the costs provided for in the community budget for that purpose, or

de medlemsstater som önskar tillämpa den åtgärd som föreskrivs i artikel 27 i förordning (eg) nr 1234/2007 för de sämst ställda i unionen ska underrätta kommissionen om detta senast den 1 februari varje år före genomförandeperioden för den årsplan som avses i artikel 2 i denna förordning.
member states wishing to apply the measures laid down in article 27 of regulation (ec) no 1234/2007 on behalf of the most deprived persons in the union shall inform the commission each year no later than 1 february preceding the period of implementation of the annual plan referred to in article 2 of this regulation.