Je was op zoek naar: åt rätt hål (Zweeds - Engels)

desama åt rätt håll.
this means that neither institution can do anything right.

Åtgärderna går åt rätt håll.
these measures are a step in the right direction.

reformprogrammet utvecklas åt rätt håll .
the reform programme is heading in the right direction.

jag tror att det går åt rätt håll.
fortunately, the commission has put forward a directive which aims to solve the second problem, and i welcome this as a step in the right direction.

statligt stöd utvecklingen går åt rätt håll
state aid movement in the right direction

här går miljöutskottet åtminstone åt rätt håll.
but the committee on the environment is moving in the right direction here.

avtalet visar att det går åt rätt håll.
this is a responsibility of the european union.

frågan är om de alla går åt rätt håll?
the question is, are they all travelling in the right direction?

det är uppenbart att allt nu går åt rätt håll.
these are obviously all things that are moving in the right direction.

jag anser att detta initiativ går åt rätt håll .
i believe that this initiative moves in the right direction.

det går åt rätt håll , och detta bör vi stödja.
it is pursuing the right path, and we should support it.

denna reform av styrelseformerna går alltså åt rätt håll .
the reform of governance is therefore a step in the right direction.

det här betänkandet är fortfarande otillräckligt men går åt rätt håll .
this report still leaves something to be desired but is moving in the right direction.

vi har sett lovande tecken på att utvecklingen går åt rätt håll.
we have received some positive signs that the process is going in the right direction.

Även den andra ansatsen i dagens underlag pekar åt rätt håll .
the second approach recommended in the report is also a step in the right direction.

samtliga kriterier har inte uppfyllts, men det går definitivt åt rätt håll.
although not all of the criteria have been met, the direction being taken is clear.

regionkommittén menar bestämt att denna utveckling måste vridas åt rätt håll.
in this regard the development of an integrated national urban policy in all member states is a high priority.

resultaten från toppmötet i wien pekar inte heller åt rätt håll , anser jag.
nor do i believe that the outcome of the vienna summit goes in the right direction.

också i världen utanför europa går utvecklingen åt rätt håll , inte minst i latinamerika .
there are positive developments outside europe too, particularly in latin america.