Je was op zoek naar: återbetalningsgrad (Zweeds - Engels)

potentiella skattevinster skulle troligtvis ätas upp av en högre återbetalningsgrad.
potential tax gains would in all likelihood be absorbed by higher recovery rates.

om möjligheten till beskattning utnyttjas kan detta alltså leda till en hög återbetalningsgrad, även om inga skattepliktiga tjänster har tillhandahållits.
exercising the option to tax thus can lead to a high rate of recovery, including where no taxed supply has taken place.

detta omfattar följande: transaktionsbeloppet och transaktionens varaktighet, en säkerhet som ställs av låntagaren och andra erfarenheter som påverkar värderingen av återbetalningsgraden, sannolikheten för att låntagaren inte kan betala på grund av sin ekonomiska ställning, verksamhetssektor och framtidsutsikter samt andra ekonomiska villkor.
this includes: the amount and duration of the transaction; the security given by the borrower and other experience affecting the recovery rate evaluation; the probability of default of the borrower due to its financial position, its sector of activity and prospects; as well as other economic conditions.