Je was op zoek naar: återvinningsgraden (Zweeds - Engels)

beräkning av återvinningsgraden
calculation of recycling efficiency

metod för beräkning av återvinningsgraden av blyinnehåll
method for the calculation of the rate of recycled lead content

betraktas som ej återanvändbara för beräkning av återvinningsgraden,
be deemed to be non-reusable for the purposes of calculating the recyclability and recoverability rates;

utsläpp till atmosfären ska inte räknas med i återvinningsgraden.
emissions to the atmosphere are not accounted for the recycling efficiency.

Återvinningsgraden av blyinnehåll ska beräknas enligt följande formel
the rate of recycled lead content is calculated as follows:

Återvinningsgraden i en återvinningsprocess ska beräknas enligt följande formel
the recycling efficiency of a recycling process is calculated as follows:

Återvinningsgraden är låg för alla produktkategorier, bortsett från kategori 14.
there is a low performance of collection for product categories others than category 14;

det kol som används för energiutvinning ska inte räknas med i återvinningsgraden.
the carbon which is used for energy recovery is not accounted for the recycling efficiency,

det är därför inte möjligt att beräkna återvinningsgraden på ett korrekt sätt.
consequently, the recyclability and recoverability rates cannot be calculated properly.

metod för beräkning av återvinningsgraden i återvinningsprocessen för förbrukade batterier och ackumulatorer
method for the calculation of the recycling efficiency of the recycling process of waste batteries and accumulators

under 2010 återvanns 14 miljoner euro och återvinningsgraden steg från 27 % till 30 %.
in 2010, €14 million was recovered and the recovery rate rose to 30% from 27%.

Återvinningsgraden för en återvinningsprocess ska beräknas separat för följande typer av förbrukade batterier:
the recycling efficiency of a recycling process is calculated separately for the following waste battery types:

rapporteringen om återvinningsgraden ska omfatta alla enskilda steg i återvinningen och samtliga motsvarande utgående fraktioner.
reporting on the recycling efficiency shall cover all individual steps of recycling and all corresponding output fractions.

volatiliteten för återvinningsgraden, till den del som den hänför sig till benägenheten för återvinningsgrader att inverka tranchpriser.
recovery rate volatility, as it relates to the propensity for recovery rates to affect tranche prices;

i den utgående fraktionen ska blyinnehållet i slagg vid slutet av återvinningsprocessen inte räknas med i återvinningsgraden av blyinnehåll.
in the output fraction the lead (pb) contained in slag at the end of the recycling process is not accounted for the rate of recycled lead content.

resurseffektivitet: sektorn har en avgörande roll att spela när det gäller att främja återvinningsgraden i eu-medlemsstaterna.
resource efficiency: the sector has a pivotal role to play in boosting the recycling rates of eu member states.

för momsskulderna förväntas en återvinningsgrad på 100 procent, medan återvinningsgraden för de båda dotterföretagen förväntas bli 0 procent.
a rate of recovery of 100 % is assumed for the vat debt, and a rate of recovery of 0 % for the two subsidiaries,

Återvinningsgraden beräknas på grundval av de ingående och utgående fraktionernas övergripande kemiska sammansättning (på grundämnesnivå eller kemisk föreningsnivå).
the recycling efficiency is calculated on the basis of the overall chemical composition (at elemental/compound level) of the input and output fractions.

återvinningsgrad
recovery rate