Je was op zoek naar: åtgärder ska vidtas (Zweeds - Engels)

Åtgärder som ska vidtas
actions to be taken

lämpliga aseptiska åtgärder ska vidtas.
appropriate aseptic precautions should be taken.

särskilt följande åtgärder ska vidtas:
in particular, the following measures are to be taken:

Åtgärder ska vidtas för att rehydrera patienten.
appropriate measures should be taken to re-hydrate patients.

sådana åtgärder ska vidtas med sökandens medgivande.
such measures shall be implemented with the applicant’s agreement.

alla nödvändiga åtgärder ska vidtas för att säkerställa att
all necessary measures must be taken to ensure that:

sådana åtgärder ska vidtas med de asylsökandes medgivande.
such measures shall be implemented with the asylum seeker's agreement.

dessa åtgärder ska vidtas med beaktande av följande:
those measures shall take the following into account:

lämpliga försiktighets - åtgärder ska vidtas även i fortsättningen.
appropriate precautions should continue to be employed.

alla nödvändiga åtgärder ska vidtas för att förhindra korskontaminering.
all the necessary measures must be taken to avoid cross contamination.

lämpliga riskbegränsande åtgärder ska vidtas för att skydda landmiljön.
appropriate risk mitigation measures shall be taken to protect the terrestrial compartment.

följande åtgärder ska vidtas när det gäller dessa fartyg:
the following measures shall apply to these vessels:

Åtgärder ska vidtas för att minimera aggressiviteten hos svin i grupp.
measures shall be taken to minimise aggression in groups.

särskilda åtgärder ska vidtas enligt förfarandet i artikel 10.2.
the individual measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 10(2).

alla nödvändiga åtgärder ska vidtas för att återställa produktionsöverensstämmelsen i fråga.
all the necessary steps shall be taken to re-establish the conformity of the corresponding production.

nödvändiga förebyggande och korrigerande åtgärder ska vidtas av de relevanta myndigheterna.
the necessary preventive and corrective measures shall be taken by the relevant authorities.

alla erforderliga åtgärder ska vidtas för att produktionen på nytt ska uppfylla kraven.
all the necessary steps shall be taken to re-establish the conformity of the corresponding production.

på grundval av detta föreslår kommissionen att tre särskilda åtgärder ska vidtas:
on this basis, it is proposed to take three specific measures:

alla nödvändiga åtgärder ska vidtas för att återställa överensstämmelsen i den aktuella produktionen.
all the necessary steps shall be taken to re-establish the conformity of the corresponding production.

andra nödvändiga åtgärder ska vidtas som blodtransfusion, administrering av antibiotika och tillväxtfaktorer.
other appropriate measures should be taken, such as blood transfusions, administration of antibiotics and growth factors.