Je was op zoek naar: önskar er en trevlig försäljningshelg (Zweeds - Engels)

vi önskar er en trevlig resa.
we wish you a good journey.

Önskar dig en trevlig helg
have a nice weekend

jag önskar dig en trevlig helg
have a nice weekend

jag önskar alla en trevlig sommar.
i wish you all a pleasant summer.

jag önskar er en god jul.
i wish you a happy christmas.

jag önskar er en trevlig och givande vistelse i bryssel.
i wish you a happy and fruitful stay in brussels.

önskar er en trevlig vecka och en fortsatt fin måndag!
have a nice week and a nice monday!

jag önskar er en bra debatt.
i wish you a successful debate.

jag önskar er en trevlig flygresa och kyss jorden när ni landar.
have a good flight and kiss the soil when you land.

jag önskar er en fortsatt bra dag.
i wish you a good evening.

därmed är vår föredragningslista uttömd, och jag önskar er en trevlig helg!
that completes our agenda, and i wish you a happy weekend.

därför önskar jag er en trevlig resa om ni lämnar oss innan omröstningen.
so, i hope you have a good journey if you have to leave us before the vote.

vi tackar er hjärtligt och önskar er en mycket trevlig vistelse här med oss.
we thank you most heartily and wish you a very pleasant stay among us.

jag önskar er en god jul och ett gott nytt år.
i should like to wish you a merry christmas and a happy new year.

mina damer och herrar, jag önskar er en trevlig helg och förklarar europaparlamentets session avbruten.
ladies and gentlemen, i wish you a good weekend and i declare the session of the european parliament adjourned.

vi önskar er en gynnsam och givande vistelse hos oss.
we wish you a happy and fruitful stay with us.

vi önskar er en trevlig vistelse och givande diskussioner med företrädare för europaparlamentet, kommissionen och rådet.
we wish you a pleasant stay and fruitful discussions with representatives of the european parliament, commission and council.

vi önskar er en fortsatt framgång, och vi står bakom er.
we wish you much continued success, and are right behind you.

jag önskar er en smaklig måltid och lämnar ordet till falconer !
i wish you bon appétit and i now give the floor to mr falconer!

låt mig uttrycka vår glädje över ert besök och vårt ökade samarbete med sydkorea . vi önskar er en trevlig vistelse i bryssel .
mr president, please allow me to express our pleasure at this visit and at our increasing cooperation with the republic of korea, and we wish you a happy stay in brussels.